Hai cercato la traduzione di internetfreiheit da Tedesco a Arabo

erklärung der internetfreiheit
إعلان حرية الإنترنت

petition für die wahrung der weltweiten internetfreiheit
مشروع ترجمة بيان حماية حرية الإنترنت حول العالم

wie schon viele beobachtet haben, ist die welt in bezug auf das thema internetfreiheit an einem kritischen punkt angelangt.
كما لاحظ الكثيرون، يمر العالم بلحظة عصيبة عندما يتعلق الأمر بحرية الإنترنت.

wir rufen alle nichtstaatlichen organisationen und die bürger aller nationen auf, die folgende erklärung über den weltweiten schutz der internetfreiheit zu unterzeichnen:
ندعو منظمات المجتمع المدني والمواطنين من كافة أنحاء العالم لتوقيع البيان التالي لحماية حرية الإنترنت حول العالم:

mit diesem gedanken kam eine anzahl von gruppen zusammen, um eine erklärung der internetfreiheit zu schaffen, zu deren erstunterzeichnern global voices advocacy gehörte.
بوضع كل ذلك في الحسبان، اتفق جماعة من نشطاء الإنترنت مؤخراً لإعداد إعلان لحرية الإنترنت، حيث كان موقع دفاع الأصوات العالمية من أوائل الموقعين.

ein bericht des global attitudes project von pew research legt nah, dass es in schwellenländern eine starke unterstützung für ein offenes internet gibt: mehr als 80 prozent der befragten Ägypter und libanesen sprechen sich für internetfreiheit aus.
يوصي تقرير بحثي عن السلوك العالمي أجراه مشروع بيو pew research global attitudes project بالمزيد من الدعم لإنفتاحية الإنترنت في الدول الناشئة في هذا المجال. حيث ساند أكثر من 80% من المصريين واللبنانيين دعم حرية الإنترنت.

angefangen bei dem kampf gegen sopa und pipa in den usa bis zu globalen bemühungen, die das "anti-counterfeiting trade agreement" (acta) abgewendet haben, haben wir einen zeitgeist der internetfreiheit und -offenheit erreicht.
بدءا من محاربة قوانين وقف القرصنة على الإنترنت (sopa)، وقانون حماية الملكية الفكرية (pipa) في الولايات المتحدة الأمريكية إلى تكاتف الجميع لوقف اتفاقية مكافحة التزييف التجارية (acta)، حتى توصلنا لاتجاه وفكرة تربطنا جميعاً من أجل إنترنت حر ومفتوح للجميع.