Hai cercato la traduzione di informationsinfrastrukturen da Tedesco a Bulgaro

kritische informationsinfrastrukturen
Критични информационни инфраструктури

schutz kritischer informationsinfrastrukturen
Защита на критичната информационна инфраструктура

risiken für kritische informationsinfrastrukturen
Рисковете за критичните информационни инфраструктури

über den schutz kritischer informationsinfrastrukturen
относно защитата на критичната информационна инфраструктура

schutz kritischer informationsinfrastrukturen (mitteilung)
Защита на критичната информационна инфраструктура (съобщение)

ministertreffen zum thema schutz kritischer informationsinfrastrukturen
Среща на министрите, посветена на защитата на критичната информационна инфраструктура

) mitteilung der kommission über den schutz kritischer informationsinfrastrukturen
) Съобщение на Комисията — Защита на Европа от широкомащабни кибернетични

kommunikations- und informationsinfrastrukturen sind enger und global verknüpft.
Инфраструктурите за комуникации и информация са все по-тясно свързани на световно равнище.

sicherheit und robustheit kritischer informationsinfrastrukturen für mehr vertrauen in die informationsgesellschaft
Сигурност и устойчивост на критичните информационни инфраструктури за повишаване на доверието в информационното общество

kritische informationsinfrastrukturen sind entscheidend für das wirtschaftliche und gesellschaftliche wachstum in der eu
Критичните информационни инфраструктури са от жизнено важно значение за икономическото и общественото развитие на ЕС

3.1 gefahr von cyber-angriffen großen ausmaßes auf kritische informationsinfrastrukturen
3.1 Заплаха от широкомащабни атаки срещу критични информационни инфраструктури

3.2.1 internet ist die grundlegende plattform für die meisten kritischen informationsinfrastrukturen in europa.
3.2.1 Интернет е основната платформа за подкрепа на повечето КИИ в Европа.

2.12 fue-investitionen zum schutz kritischer informationsinfrastrukturen sollten ebenfalls erheblich aufgestockt werden9.
2.12 Инвестициите в НИРД, свързани с въпросите на Защитата на критичната информационна инфраструктура (ЗКИИ), следва да се увеличат значително9.

bei dieser planübung wird ein in sich geschlossenes system zur simulation der eigenschaften und leistungsmerkmale tatsächlicher kritischer informationsinfrastrukturen verwendet.
За това учение се използва автономна система за симулиране на характеристиките и работата на действителни критични информационни инфраструктури.

2.1 maßnahmen zum schutz kritischer informationsinfrastrukturen sollten auf allen ebenen auf bewährten verfahren im bereich risikomanagement fußen.
2.4 Най-добрата практика, свързана с управлението на риска, следва да бъде възприета на всички равнища на политиката в областта на защитата на критичната информационна инфраструктура (ЗКИИ).

eine umfassenden governance-struktur in allen mitgliedstaaten zur gewährleistung der sicherheit und resilienz der kritischen informationsinfrastrukturen;
всеобхватно управление от всички държави членки, за да се гарантира, че критичните информационни инфраструктури са добре защитени и устойчиви;

zudem sind unlängst zwischenfälle mit systematischen, gut koordinierten und groß angelegten direkten angriffen auf wichtige informationsinfrastrukturen eines staates beobachtet worden.
Също така отскоро се наблюдават случаи на системни, добре координирани преки атаки в голям мащаб срещу ключова държавна информационна инфраструктура.

damit soll ein angemessenes und kohärentes niveau des sicherheitsschutzes und der belastbarkeit kritischer informationsinfrastrukturen sichergestellt werden, damit die kontinuität der dienstleistungen gewährleistet ist.
Целта е да се гарантира, че има адекватни и съгласувани нива на защитна сигурност и устойчивост на критичната информационна инфраструктура, за да се гарантира непрекъснатост на услугите.

2.1 für den wirksamen schutz kritischer informationsinfrastrukturen in der gesamten eu sollte die europäische union eine geeignete regulierungsbehörde einrichten und diese mit den ent­sprechenden zuständigkeiten ausstatten.
2.1 Европейският съюз следва да възложи отговорности на съответен регулаторен орган, който да гарантира ефективната защита на критичните информационни инфраструктури в целия ЕС.

4.5 da kritische informationsinfrastrukturen großteils vom privaten sektor angeboten werden, muss ein hohes maß an zuverlässigkeit und zusammenarbeit aller hierfür zuständigen unter­nehmen gefördert werden.
4.5 Тъй като предоставянето на КИИ се извършва предимно от частния сектор, важно е да се насърчава висока степен на доверие и сътрудничество с всички предприятия, отговорни за КИИ.