Hai cercato la traduzione di qualitätsüberwachung da Tedesco a Bulgaro

3.6 qualitätsüberwachung
3.6 Наблюдение на качеството

bei der qualitätsüberwachung wurden mehrere verbesserungen erzielt.
По отношение на управлението на качеството могат да бъдат отбелязани множество елементи на подобрение.

im mittelpunkt dieser untersuchung standen bisher die tätigkeiten der unternehmen und ihre fortschritte bei deren umstrukturierung und der qualitätsüberwachung sowie das verhältnis zu den kunden.
Досега този анализ се концентрираше върху дейността на операторите, техния напредък по отношение на преорганизирането на дейността им, управлението на качеството, връзката с клиентите им.

bei einer weiteren präzisierung der leistungsindikatoren für die bewertung von programmen und projekten sollte die kommission den schwerpunkt auf die qualitätsüberwachung auf der grundlage der leistungsindikatoren und der erwarteten ergebnisse und auswirkungen legen.
При допълнителното определяне на показателите за изпълнение за оценката на програмите и проектите, Комисията следва да постави акцент върху мониторинга на качеството въз основа на показатели за изпълнение и очаквани резултати и въздействие.

ende 2009 haben die zentralen dienststellen von europeaid zudem eine abteilung zur qualitätsüberwachung der im system cris ko­dierten informationen eingerichtet. dadurch sollten die daten für die vorbereitung der jahresabschlüsse zuverlässiger werden.
В края на 2009 г. централните служби на europeaid също създадоха отдел за наблюдение на качеството на инфор­ мацията, кодирана в cris, който следва допълнително да подобри надеждността на данните, използвани при изготвяне на годишните отчети.

der bezugsrahmen sollte auf einem systemabhängigen qualitätskonzept basieren, mit einem schwerpunkt auf der qualitätsüberwachung und ‑verbesserung, wobei auf messungen und qualitative analysen gestützte interne und externe evaluierungen, Überprüfungen und verbesserungsverfahren zum einsatz kommen sollten.
Рамката осигурява системен подход по отношение на качеството и поставя силен акцент върху наблюдението и подобряването на качеството чрез съчетаването на вътрешно и външно оценяване, преглед и други процеси на подобрение, подкрепени от измерване и качествен анализ.

mit jeder sendung mit den in artikel 1 genannten erzeugnissen wird ein analysebericht für jede partie und eine gemäß den mustern in den anhängen iii und iv ausgefüllte, unterzeichnete und von einem autorisierten vertreter des staatlichen zentralamts für qualitätsüberwachung, inspektion und quarantäne der volksrepublik china (aqsiq) überprüfte gesundheitsbescheinigung mitgeführt.
Всяка пратка с продуктите, посочени в член 1, се придружава от аналитичен доклад за всяка партида, както и от здравен сертификат в съответствие с образците, посочени в приложения iii и iv, попълнен, подписан и заверен от упълномощен представител на Бюрото за входно-изходни инспекции и карантина на Китайската народна република (aqsiq).