Hai cercato la traduzione di knochensubstanz da Tedesco a Ceco

verschlechterung der knochensubstanz
poškození kostí

abnormal dichte knochensubstanz.
abnormální hustota kostí.

gelenkschmerzen verschlechterung der knochensubstanz
poškození kostí.

keine knochensubstanz, unverdautes gewebe...
Žádné zbytky kostí, nestrávené látky...

dies führt zu einem geringeren verlust an knochensubstanz.
to má za následek snížení úbytku kostní tkáně.

ihr körper baut ständig alte knochensubstanz ab und produziert neues knochengewebe.
vaše tělo neustále rozkládá starou kost a vytváří novou kostní tkáň.

osteoporose ihr körper baut ständig alte knochensubstanz ab und produziert neues knochengewebe.
o osteoporóze vaše tělo neustále rozkládá starou kost a vytváří novou kostní tkáň.

"darüber hinaus scheint starks knochensubstanz eine abnormale dichte aufzuweisen."
navíc, starkova stavba kostí vykazuje nadměrnou hustotu."

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. natürlich abgebaute knochensubstanz zu ersetzen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

bei morbus paget des knochens wird die knochensubstanz rascher abgebaut und ist nach dem nachwachsen schwächer als normal.
u pagetovy choroby se kost odbourává rychleji, a pokud opět doroste, je slabší než obvykle.

osteoporose entsteht, wenn nicht genügend neue knochensubstanz nachwächst, um die natürlich abgebaute knochensubstanz zu ersetzen.
k osteoporóze dochází, pokud růst nové kosti nestačí nahrazovat kost, která je přirozeným způsobem odbourávána.

osteoporose tritt auf, wenn nicht genügend neues knochengewebe nachwächst, um die natürlich abgebaute knochensubstanz zu ersetzen.
k osteoporóze dochází, pokud růst nové kosti nestačí nahrazovat kost, která je přirozeným způsobem odbourávána.

die behandlung mit bondenza kann mit einer osteonekrose des kiefers (abbau der knochensubstanz im kiefer) einhergehen.
léčba přípravkem bondenza může být doprovázena osteonekrózou čelisti (poškození kosti čelisti).

es stoppt die tätigkeit der osteoklasten, d. h. der zellen im körper, die am abbau der knochensubstanz beteiligt sind.
blokuje působení osteoklastů, což jsou buňky v těle, které mají podíl na odbourávání kostní tkáně.

forcaltonin wird verwendet, um einem verlust an knochensubstanz vorzubeugen, wenn sie unerwartet, zum beispiel durch eine osteoporosebedingte fraktur, immobil werden.
forcaltonin je používán, aby u vás zabránil úbytku kostní tkáně při náhlé ztrátě pohyblivosti, například po zlomenině vzniklé vinou osteoporózy.

bei jungen (schnell wachsenden) ratten wird die endogene knochenresorption ebenfalls gehemmt, was im vergleich zu unbehandelten tieren zu erhöhter normaler knochensubstanz führt.
endogenní kostní resorpce je inhibována rovněž u mladých (rychle rostoucích) potkanů, což vede ke zvýšení normální kostní hmoty ve srovnání s neléčenými zvířaty.

bei einigen patienten kann sich unter der behandlung mit einer antiretroviralen kombinationstherapie eine knochenerkrankung entwickeln, die als osteonekrose bezeichnet wird (absterben von knochensubstanz durch fehlende blutversorgung des knochens).
u některých pacientů užívajících kombinovanou antiretrovirovou léčbu se může vyvinout onemocnění kostí nazývané osteonekróza (odumírání kostní tkáně způsobené ztrátou zásobení kosti krví).

als erfolgreich wurde die behandlung bezeichnet, wenn auf dem röntgenbild zwischen den beiden betroffenen wirbeln knochensubstanz sichtbar war und sich die funktionseinschränkung des patienten gebessert hatte, ohne dass eine weitere wirbelsäulenbehandlung erforderlich geworden war oder schwere nebenwirkungen aufgetreten waren oder sich die durch druckschädigung der nerven hervorgerufenen beschwerden verstärkt hatten.
léčba byla považována za „ úspěšnou “, pokud na rentgenovém snímku byla vidět kost mezi postiženými obratli a pokud došlo u pacienta ke zmírnění invalidity bez potřeby další léčby páteře, bez závažných vedlejších účinků a bez zhoršení příznaků způsobených tlakem na nervy.

als erfolgreich wurde die behandlung bezeichnet, wenn auf dem röntgenbild zwischen den beiden betroffenen wirbeln knochensubstanz sichtbar war und sich die funktionseinschränkung des patienten gebessert hatte, ohne dass eine weitere wirbelsäulenbehandlung erforderlich geworden war, schwere nebenwirkungen aufgetreten waren oder sich die durch druckschädigung der nerven hervorgerufenen beschwerden verstärkt hatten.
léčba byla považována za „úspěšnou“, pokud na rentgenovém snímku byla vidět kost mezi postiženými obratli a pokud došlo u pacienta ke zmírnění invalidity bez potřeby další léčby páteře, bez závažných vedlejších účinků a bez zhoršení příznaků způsobených tlakem na nervy.

alendronat verhindert den verlust an knochensubstanz (osteoporose, siehe unten), den frauen nach den wechseljahren (menopause) erleiden können, und unterstützt die knochenneubildung.
alendronát zabraňuje úbytku kostní hmoty, k němuž dochází u žen po přechodu (menopauze) a pomáhá kostní hmotu obnovovat.