Hai cercato la traduzione di kodieren da Tedesco a Ceco

dateien kodieren
zakódovat soubory

auslesen und kodieren
získat a zakódovat

ich muss das kodieren.
musím to zakódovat.

nachricht für naomi kodieren.
kódovaná zpráva pro naomi wildmanovou.

kodieren ist dafür gut geeignet.
Šifrování je na to dobrý.

dateien von der & festplatte kodieren
zakódovat & soubory na disku

fehler beim kodieren von titel %1.
chyba při enkódování stopy% 1.

wir müssen ihn kodieren, kollabieren, eingrenzen.
musíme ho odhalit, zarazit, znemožnit a zabránit jeho šíření.

sie kodieren den transmitter für zeitindex 9,40?
nastavil jste vysílání na index 9.40?

beim kodieren der datei„ %1“ trat ein fehler auf.
při kódování souboru "% 1" se vyskytla chyba.

wir müssen ihn kodieren, kollidieren, kollabieren, eingrenzen.
musíme to rozkódovat, rozložit, rozvrátit a potlačit.

ich könnte nanosonden kodieren, um den synthehol zu assimilieren.
možná by šlo naprogramovat některé mé nanosondy, aby asimilovaly molekuly syntheolu.

auslesen und kodieren mit dem profil„ %1“ starten...
začít získávání a kódování s profilem "% 1"...

das bleibt zurück, wenn sich bestimmte spezies genetisch neu kodieren.
zůstává na místě, kde se jisté druhy geneticky překódují.

die nzben und die ezb verwenden die in anhang ii festgelegten standards, um die in artikel 2 und 3 genannten daten zu übermitteln und zu kodieren.
národní centrální banky a ecb používají k přenosu a kódování údajů uvedených v článcích 2 a 3 standardy uvedené v příloze ii.

die nzben und die ezb verwenden die in anhang iii festgelegten standards, um die in den artikeln 2 und 3 genannten daten zu übermitteln und zu kodieren.
k přenosu a kódování údajů uvedených v článcích 2 a 3 použijí národní centrální banky a ecb standardy uvedené v příloze iii.

eine verringerte empfindlichkeit gegenüber levofloxacin kann außerdem durch erworbene plasmide verursacht sein, die proteine kodieren, welche die angriffsstellen gegen hemmung schützen.
snížená citlivost na levofloxacin může být rovněž výsledkem získání proteinů kódujících plasmidy, které chrání tyto cíle před inhibicí.

artikel 6 Übermittlungs- und kodierungsstandards die nzben und die ezb verwenden die in anhang iii festgelegten standards, um die in den artikeln 2 und 3 genannten daten zu übermitteln und zu kodieren.
Článek 6 standardy přenosu a kódování k přenosu a kódování údajů uvedených v článcích 2 a 3 použijí národní centrální banky a ecb standardy uvedené v příloze iii.

artikel 6 Übermittlungs- und kodierungsstandards die nzben und die ezb verwenden die in anhang iii festgeleg ­ ten standards, um die in den artikeln 2 und 3 genannten daten zu übermitteln und zu kodieren.
Článek 6 standardy přenosu a kódování k přenosu a kódování údajů uvedených v článcích 2 a 3 použijí národní centrální banky a ecb standardy uvedené v příloze iii.

von diesen wiesen 185 (98,9 %) gene, die die virushülle kodieren, spezifische substitutionen im bereich der aminosäuren 36 – 45 von gp41 auf.
u 185 (98,9 %) z nich byla zjištěna substituce aminokyselin v env genech v oblasti 36 – 45 glykoproteinu gp-41.