Hai cercato la traduzione di straffung da Tedesco a Ceco

straffung der gap;
zjednodušení szp;

straffung der programme
zjednodušení u programů

straffung der kmu-förderung
zefektivnění podpory pro malé a střední podniky

straffung der administrativen verfahren
zjednodušení administrativních postupů

verwaltungsstruktur: vereinfachung und straffung
struktura správy: zjednodušení a zefektivnění

entbürokratisierung und straffung der prozesse;
administrativní zjednodušení a zjednodušení procesů;

straffung und vereinfachung bestehender instrumente
zefektivnění a zjednodušení stávajících nástrojů

straffung des bankengesetzes und der bankenaufsicht.
strengthening banking regulation and supervision.

künftige entwicklungen: straffung der rechtsvorschriften
• stanovení společného programovacího rámce eu za účelem větší doplňkovosti;

klärung und straffung der entscheidungsfindung des eit
zefektivnění a vyjasnění rozhodovacích procesů v eit

managementmechanismen, straffung der vorschriften un d mehr
nicméně komise sdílí výhrady, které mají zemědělci k byrokracii.

straffung der verfahren und verringerung des fehlerrisikos
racionalizace provádění a minimalizace rizika chyb

straffung der aufsichtsstrukturen für die beaufsichtigung von ratingagenturen
zefektivnit architekturu dohledu nad ratingovými agenturami; a

klärung und straffung der regeln über die mittelverwaltungsmethoden.
vyjasnit a zpřehlednit pravidla pro správu prostředků.

b) vereinfachung von transportbestimmungen und straffung von verwaltungsverfahren
b) zjednodušit přepisy o dopravě a zefektivnit správní postupy

c) straffung der verfahrensregeln und beschleunigung des entscheidungsprozesses.
c) racionalizovat právní úpravu a urychlit rozhodovací postupy.

ausrichtung der anforderungen an die daten und straffung der datenströme
agentura, ∃lenské zem# a další partne!i pokra∃ují ve svém úsilí o zlepšení kvality a relevantnosti obdržených informací a o usm#r%ování tok∀ dat.

außerdem zielt die straffung auf eine verbesserung der transparenz ab.
dalším cílem racionalizace je zvýšení transparentnosti.

abbau administrativer hemmnisse, einschließlich einer straffung der verwaltungsverfahren.
omezením správních překážek, včetně zefektivnění správních postupů.

durch empfehlung von verfahren zur vereinfachung und straffung der strategie.
doporučováním metod vedoucích ke zjednodušení a urychlení lisabonské strategie