Hai cercato la traduzione di weitreichenden da Tedesco a Ceco

orte des weitreichenden sozialen fortschritts,
místy výrazného sociálního pokroku;

er hat hervorragende kontakte und weitreichenden einfluss.
a jak víš, má kontakty, které dosáhnou opravdu hodně daleko.

• mangel an weitreichenden reformen des pensionssystems;
• potřeba dalekosáhlých reforem důchodového systému

wir haben mit ehrgeizigen und weitreichenden maßnahmen reagiert.
naše reakce byla ambiciózní a rozsáhlá.

diese weitreichenden reformen müssen zum teil noch verabschiedet werden.
Části těchto zásadních reforem ještě musí být přijaty.

4.3 es bedarf eines weitreichenden austauschs bewährter verfahren.
4.3 je třeba ve velké míře sdílet osvědčené postupy.

andere flüsse wurden zur erzeugung von wasserkraft weitreichenden eingriffen unterzogen.
jiné byly rozsáhle přetvořeny pro účely výroby elektrické energie.

unsere weitreichenden ermittlungen haben ergeben, dass ihr bruder ein drogendealer ist.
víme, že tvůj bratr je drogový dealer.

2.2.2.2 drei industrielle programme mit weitreichenden auswirkungen werden angeregt
2.2.2.2 jsou navrhovány tyto tři průmyslové programy se značným sociálním dopadem:

1.9 die metallindustrie steht vor weitreichenden sozialen herausforderungen, wie zum beispiel:
1.9 odvětví hutnictví stojí před dalekosáhlými sociálními výzvami, jako například:

hierzu bedarf es eines weitreichenden prozesses, in dem auch rechtliche fragen berücksichtigt werden.
k tomu bude nezbytný rozsáhlý proces, který se bude zabývat právními otázkami.

auf längere sicht können die ökologischen herausforderungen zu weitreichenden produktions- und arbeitsplatzverlagerungen führen.
z dlouhodobějšího hlediska mohou mít environmentální výzvy dalekosáhlé následky v podobě přemístění výroby a pracovišť.

"probleme auf reisen, weitreichende pläne, konflikt mit mitmenschen."
výlet na venkov.