Hai cercato la traduzione di grundlage da Tedesco a Croato

grundlage der
< 1/100

grundlage für den vorschlag
osnova za prijedlog

auf der grundlage der art.
na temelju članka 268.

antrag auf bibliografischer grundlage
zahtjev koji se temelji na bibliografskim podatcima

anforderungen auf der grundlage von:
zahtjevi se temelje na:

eu-vorschriften als solide grundlage
nadograđivanje zakonodavstva eu-a

marktzugang auf der grundlage gleicher ausgangsbedingungen
pristup tržištu temeljen na ravnopravnim uvjetima

abrechnung auf der grundlage des tatsächlichen verbrauchs
obračun na temelju stvarne potrošnje

6.1 land ist die grundlage für die lebensmittelerzeugung.
6.1 zemlja je temeljni preduvjet za proizvodnju hrane.

4.7 ein Ökosystem auf der grundlage von mischkapital
4.7 ekosustav temeljen na miješanom kapitalu

[vorläufige schlussfolgerungen auf der grundlage des arbeitsdokuments]
[preliminarni zaključci na temelju radnog dokumenta]

zusammenarbeit auf der grundlage der neuen interinstitutionellen vereinbarung.
suradnja će se temeljiti na novom međuinstitucijskom sporazumu.

auf dieser grundlage wurden folgende optionen zurückbehalten:
na temelju toga zadržane su sljedeće opcije.

bewertung der reformoptionen auf der grundlage einer eigentumsrechtlichen abtrennung
ocjena mogućnosti reforme na temelju razdvajanja vlasništva

auf dieser grundlage werden drei spezifische maßnahmen vorgeschlagen:
na temelju navedenog predlažu se tri konkretne mjere:

auf dieser grundlage gelangt die kommission zu folgenden schlussfolgerungen:
na temelju navedenoga komisija donosi sljedeće zaključke.

(häufigkeit auf grundlage der verfügbaren daten nicht abschätzbar)
(ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)

100 % auf der grundlage einzelner risikopositionen für alle sonstigen risikopositionen;
za sve druge izloženosti, 100 % na osnovi pojedinačne izloženosti;

auf der grundlage der stichprobe können folgende feststellungen getroffen werden:
na temelju tog uzorka mogu se donijeti sljedeći zaključci:

a p-werte auf der grundlage des chi-quadrat-tests.
a p-vrijednosti na temelju hi-kvadrat testa.