Hai cercato la traduzione di auffinden da Tedesco a Danese

auffinden einer nachricht
meddelelsesdetektion

fortgeschrittenes speichern und auffinden
avanceret arkivering og genfinding

auffinden von anwendungen, einrichtungsprogrammen und dienstenname
find programmer, kontrolpaneler og tjenestername

blindes auffinden der tasten auf der grundreihe.
du kan finde tasterne i udgangspositionen ved at mærke dem.

• zum auffinden von austrittsstellen seifenwasser verwenden;
• anvend sæbevand til påvisning af fuger.

abfragen zum autom. auffinden von smartcards zulassen
aktivér & trækning (polling) for at autodetektere kortbegivenheder

gruppe für gegenseitige unterstützung zum auffinden von angehörigen
støttegruppe for familiemedlemmers tilbagevenden i levende live

eine suchmaschine erlaubt das mühelose auffinden von informationen.
en søgemaskine giver brugeren mulighed for let at lokalisere informationer.

entwicklerstil zum auffinden von konfikten bei kurzbefehlen und gestaltungsrichtlinienname
udviklingsstil til søgning efter accelerator - og stilguide konfliktername

5500 durch mapnetfeldanderungen arbeitende geräte zum auffinden von metallgegenständen
5500 udstyr til metalsøgning gennem elektromagnetisme

eluned morgan hat gerade vom auffinden von daten gesprochen.
dette forum har vedtaget sin første årsrapport.

das auffinden jeder der sechs abschnitte wirddurch auskerbungen erleichtert.
udstansningerletter adgangen til de seks dele.

dies vereinfacht das auffinden ihrer karte in unserer versand kartei.
dette'vil gøre det nemmere-for os at finde frem til dem.

referenz, die das auffinden der relevanten technischen daten des fahrzeugregisters ermöglicht
henvisning, som gør det muligt at hente de relevante tekniske data i registeret over rullende materiel

das auffinden von daten wird für viele schüler zu einer selbstverständlichkeit werden.
det er forkert. adgangen og instrumenterne dertil kan man demokratisere, det kan man gøre almindeligt tilgængeligt.

der flugdatenschreiber muss eine einrichtung haben, um sein auffinden im wasser zu erleichtern.
flyvedatarekorderen skal have en anordning, som medvirker til at lokalisere den pågældende rekorder i vand.

die letztere wird das auffinden von und querverweise auf das gesammelte wissen der stiftung erleichtern.
denne database skal gøre det lettere af genfinde og krydsreferere instituttets samled viden.

auffinden der ausgeschriebenen person oder des ausgeschriebenen fahrzeugs, wasserfahrzeugs, luftfahrzeugs oder containers;
oplysning om, at den indberettede person eller det/den indberettede motorkøretøj, båd, luftfartøj eller container er lokaliseret

anhand der dokumentennummer läßt sich jeder rechtsakt sowohl im systematischen verzeichnis als auch im chronologischen register auffinden.
dokumentets nummer sikrer, at hver enkelt retsakt kan identificeres både i emneregistret og i det kronologiske register.

sondervorschriften für das auffinden von infektionen mit aviären influenzaviren der subtypen h5 und h7 bei enten, gänsen und wachteln
c. særlige krav til påvisning af infektioner med aviær influenzavirus af subtype h5/h7 hos ænder, gæs og vagtler