Hai cercato la traduzione di der finger schaut schrecklich aus da Tedesco a Danese

dorsalaponeurose der finger
fingrenes dorsale aponeurose

2) amputation der finger
2) amputation af fingrene

geraet zur reedukation der finger
apparat til genoptræning af fingrene

kribbeln der finger, fuesse, zehen
prikken i haender/fodder/taeer

schwellungen der finger, zehen oder knöchel
hævede fingre, tæer eller ankler

- vorübergehender verlust der finger- oder zehennägel
- midlertidigt tab af finger - eller tånegle på den syge arm eller ben

durchblutungsstörungen treten in der regel im bereich der finger auf.
endvidere udvikler nogle af disse skader sig meget langsomt; de går fra vage smerter til uud­holdelige smerter og tab af funktions­dygtighed. imellem årsag og følger ligger der ofte et meget langt tidsrum og en lang historie.

- unerwartete blutungen oder blaue flecken oder blaufärbung der finger
- uventede blødninger eller blå mærker eller at fingrene bliver blå

der kontakt der finger mit dem inhalt des applikators ist zu vermeiden.
undgå at applikatorens indhold kommer på fingrene.

bosentan (zur behandlung von hohem blutdruck oder geschwüren der finger)
bosentan (til behandling af forhøjet blodtryk eller sår på fingerne)

in sehr seltenen fällen wurde über einen milden tremor der finger berichtet.
i meget sjældne tilfælde er der beskrevet let tremor i fingrene.

- verminderte durchblutung der finger und zehen bei patienten mit raynaud-syndrom
patienter med raynaud’ s syndrom

amputation des daumens (und seines metacarpale) oder der finger: siehe schema der hand
amputation af tommelfingeren (med mellemhåndsben) eller af de ulnare fingre: se skemaet over hånden

während die patienten den atem anhalten, soll das mundrohr vom mund abgesetzt und der finger oben vom wirkstoffbehälter genommen werden.
patienten skal holde vejret i 5- 10 sekunder og fjerne sprayen fra munden.

die rückseite der finger und die außenseite des daumens bestehen aus einem geschäumten kunststoff, der auf beiden seiten mit einem spinnstoff aus einem gewirke oder gestricke bedeckt ist.
oversiden af samtlige fingre er fremstillet af celleplast kombineret med strikket tekstilstof på begge sider.

beschreibung : auf der münze ist eine hand abgebildet , die mit dem tastsinn der finger ein in blindenschrift verfasstes aufgeschlagenes buch liest .
beskrivelse : mønten viser en hånd , der læser en åben bog ved berøring .

auf der rückseite der finger und auf dem daumen im bereich der gelenke befinden sich teile aus einem elastischen material, und entlang der außenseite des zeigefingers ist ebenfalls ein teil aus einem elastischen material befestigt.
der er stykker af gummi på oversiden af fingrene og på tommelfingerens kno, og langs ydersiden af pegefingeren er der et tyndt blad af gummi.

ventrikuläre arrhythmien, erregungsleitungsstörungen, verschlechterung supraventrikulärer arrhythmien, verminderte durchblutung der finger oder zehen bei patienten mit raynaud-syndrom.
supraventrikulær arrhythmi, reduktion af blodgennemstrømningen patienter med raynaud’ s syndrom.

ein code zwischen 1 und 10 aus tabelle 5 bzw. der entsprechende handabdruckcode aus tabelle 10 ist für die angabe der finger- bzw. handabdruckposition zu verwenden.
en kode mellem 1 og 10 fra tabel 5 eller den relevante håndfladekode fra tabel 10 skal anvendes til at angive finger- eller håndfladepositionen.

in funktionsstellung: 75 % des wertes für den verlust des daumens, da noch die sensibilität vorhanden ist und der finger noch begrenzt genutzt werden kann.
er i arbejdsstilling lig med 75 % af værdien for tab af fingeren, såfremt fingerens følsomhed er bevaret, og der stadig er mulighed for begrænset brug af fingeren.