Hai cercato la traduzione di die woche da Tedesco a Danese

die woche im ep
ef-ugen

allgemeine informationen über die woche:
generel information om arbejdsmiljøugen:

damit fängt die woche gut an.
det er en positiv start på ugen.

wir haben die woche gut begonnen in oslo.
ugen begyndte godt i oslo.

die woche schließt mit der dringlichkeitsdebatte. batte.
det anerkender dog, at det undertiden kan være nødvendigt at nægte aktindsigt under hensyn til offentlige eller private interesser.

chinesische arbeitnehmer arbeiten sechs lange tag die woche.
kinesiske arbejdstagere arbejder seks lange dage om ugen.

tag und die woche allein nicht ausreichend sind, da einige
på dette punkt står det klart for fagforeningerne, at de antitetiske forståelser af "ydelse" og "betalt" er det, der er vigtigt.

diese tätigkeiten können bequemer auf die woche verschoben werden.
forskellen er 24 t. pr. år ­ d.v.s. at den gennemsnitlige arbejdstid pr. uge er 39 timer i 4­holdsskiftet over for 38,5 t. pr. uge i 3­holdsskiftet.

wo ist die woche der verfassung, in der alle ratifizierungsverfahren stattfinden?
hvor er den uge for forfatningen, hvor alle ratificeringsprocedurer foregår?

6 stunden zwischen den teildosen, 5 tage die woche) durchgeführt.
gy), eller accelererede/hyperfraktionerede regimer af strålebehandling (to gange daglig, med et minimum interfraktion-interval på 6 timer, 5 dage pr. uge).

diese mitteilung erfolgt zweifach, wenn die woche ein monatsende überschreitet.
meddelelsen opdeles, når hele ugen ikke ligger inden for samme måned.

„die woche steht für das europa der ergebnisse, das wir gemeinsam aufbauen.
denne uge er indbegrebet af det europa, som vi bygger sammen, og hvor der opnås resultater.

darum haben wir die woche gegen rassismus und ausländerfeindlichkeit und für toleranz organisiert.
det er langt mere vigtigt end visse symbolske initiativer, hvis man ønsker resultater.

fähigkeit, an einem einsatzort rund um die uhr und sieben tage die woche zu arbeiten.
arbejde på indsatsstedet i døgndrift i 7 døgn

als bedeutendes ereignis findet die woche der beschäftigung in diesem herbst in brüssel statt.
beskæftigelsesugen er en vigtig begivenhed, der finder sted i bruxelles til efteråret.

die woche wurde durch eine prägnante medienkampagne, insbesondere im bbc­fernsehen und ­radio, unter­stützt.
voksenundervisningsugen blev fulgt op af en højt profileret mediekampagne, navnlig i bbc's fjernsyns­ og radiostationer

die woche wird von den umweltministerien des vereinigten königreich und irlands sowie von der europäischen kommission unterstützt.
blomsterugen løber af stablen med støtte fra miljøministerierne i uk og irland og fra europa-kommissionen.

allerdings sollen die unternehmen wohl, wie es heute der fall ist, fünf tage die woche arbeiten können.
det er paradoksalt, at det er fra 1981, vi kan spore vor fiasko med hensyn til at være lige så dygtige til at skabe arbejdspladser som amerikanerne.

dayname(1) ergibt montag (wenn die woche nach den landeseinstellungen mit montag beginnt)
dayname( 1) giver mandag (hvis ugen starter en mandag)

ebenso wie durch das europäische zielpublikum ist auch die woche der wissenschaftskultur organisatorisch und inhaltlich vom europäischen gedanken geprägt.
den europæiske uge for videnskabskultur er europæisk både med hensyn til tilrettelæggelse og indhold, men også med hensyn til målgruppen, som befinder sig på europæisk plan.