Hai cercato la traduzione di erdölraffinerien da Tedesco a Danese

erdölraffinerien
olieraffinaderier

bau von erdölraffinerien
bygge-anlægsarbejder: olieraffinaderier

davon: erdölraffinerien
heraf: olieraffinaderier

in erdölraffinerien verbrauchte energiemengen.
de mængder, der forbruges som energi i olieraffinaderier.

für erdölraffinerien gibt es unterschiedliche technische normen.
olieraffinaderier er af forskellig teknisk standard.

erdölraffinerien weiterverarbeitung von mineralölderivaten (ohne petrochemie)
b) for faglige enheder (fe)

nebenprodukt der erdölraffinerien, das insbesondere bei der produktion von hochoktanigem treibstoffen anfällt
- biprodukt ved råolieraffinering, som især forekommer ved produk tion af højoktane brændstoffer

wir sollten hier alle arten von zuschüssen und steueranreizen für erdölraffinerien und verbraucher aussetzen.
her bør vi indstille alle former for tilskud og skattemæssige incitamenter til olieraffieringssektoren og forbrugerne.

es handelt sich hierbei im wesentlichen um das tankstellennetz von minol und um zwei erdölraffinerien in ost­deutschland.
forslag til rådets direktiv om fastsæt­telse af visse regler for indirekte beskatning, der påvirker forbruget af alkoholholdige drikkeva­rer.

gefäße für verarbeitungsunternehmen wie lebensmittel-, pharma- und chemieunterneh­men sowie erdölraffinerien usw.;
beholdere til forarbejdningsindustrier som fødevarer, medicinalvarer, kemikalier, petrokemikalier osv.

ich habe einige Änderungsanträge in bezug auf erdölraffinerien und zementfabriken vorgelegt, die von meiner fraktion nicht angenommen wurden.
en delvis forklaring på dette ligger i, at en del af indremarkedslovgivningen inden for transportsektoren er relativ ny.

der polnische energiemarkt ist durch zulassungsbeschränkungen vor aus ländischem wettbewerb geschützt. die privatisierung der erdölraffinerien ist weit fortgeschritten. schritten.
omfanget af overtagne retsakter er størst inden for naturbeskyttelse og affaldssektorerne, medens der stadig kræves en større indsats inden for den kemiske sektor samt med hensyn til støj, luft- og vandforurening.

sie müßten der erdölindustrie bei der entwicklung von technologien helfen, die den merkmalen und strukturellen dimensionen der erdölraffinerien in europa gerecht werden.
i denne fase vil man gennem ef-støttede demonstrationsprojekter kunne hjælpe olieindustrien med at udvikle teknologi, som er tilpasset de europæiske raffinaderiers karakteristik og struktur.

an keiner stelle wird im kommissionsdokument allerdings ein mechanismus erwähnt, der die anhörung der sozialpartner oder gar der erdölraffinerien und importeure von erdölerzeugnissen im besonderen vorsieht.
der tales ikke om nogen form for mekanisme for høring af arbejdsmarkedets parter eller af olieraffinaderierne og olieproduktimportørerne i særdeleshed.

179,1 mio ecu wurden für die produktion von elektrohaushaltsgeräten im raum barcelona und im raum madrid sowie in der provinz rioja, für die modernisierung der anlagen von fünf erdölraffinerien bei
317 mio gik til en udvidelse og modernisering af landets elnet.

mit der so frühzeitigen festlegung von zielen für das jahr 2005 soll der industrie zeit gegeben werden, rechtzeitig die technischen Änderungen vorzubereiten, die bei neu­fahrzeugen und erdölraffinerien vorzunehmen sind.
hensigten med at fastsætte mål for år 2005 i så god tid er at give industrien tilstrækkelig tid til at forberede den nødvendige teknologiske udvikling, hvad angår såvel nye biler som olieraffinaderier.

chemische industrie und erdölraffinerien lebensmittelindustrie maschinenbau und metallverarbeitung eisen- und nichteisenmetallurgie textilien und bekleidung elektrotechnik und elektronik holz, papierhalbstoff und papier baumaterialien glas und porzellan lederwaren, schuhe
der pågår forhandlinger med henblik på tilpasninger af aftalerne om landbrugsråvarer og forarbejdede landbrugsprodukter og for at indføje visse handlede varer af økonomisk betydning, såsom vin og fiskerivarer, i de for melle aftaler.

die hauptsächliche emissionsquelle für beide schadstoffe ist der straßenverkehr; weitere wichtige emissionsquellen sind für benzol die treibstoffverteilung, die erdölraffinerien und die chemische industrie, für kohlenmonoxid sämtliche verbrennungsprozesse.
den vigtigste emissionskilde for begge forurenende stoffer er vejtrafik; for benzen er andre vigtige kilder brændstofdistribution, olieraffinaderier og den kemiske industri, for co alle forbrændingsprocesser.

diese erhöhungen wurden in sehr wenige tarifverträge aufgenommen. als aus nahmen sind die tarifvereinbarungen der erdölraffinerien und der zigarrenindustrie zu nennen, wo die löhne um 0,5 % angehoben wurden.
kun i meget få kollektive overenskomster er der tale om forhøjelser — blandt undtagelserne kan nævnes olieraffinaderierne og cigarfabrikkerne, hvor der blev givet en lønforhøjelse på 0,5%.

vorhaben bestimmter kategorien — z. b. erdölraffinerien, wärmekraftwerke, chemische anlagen und autobahnbauten — müssen in jedem fall einer umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden.
topografien i ef er for eksempel karakteriseret af høje bjerge i alperne, lavland i nord tyskland, klipper i skotland og kystlaguner i middelhavsområdet.