Hai cercato la traduzione di lesezeichens da Tedesco a Danese

eigenschaften des lesezeichens
egenskaber for bogmærket

erstellen eines lesezeichens
oprette et bogmærke

aktualisierung des lesezeichens„ %1“
bogmærkeopdatering [% 1]

das kürzel eines lesezeichens eingeben
skriv et bogmærkes kaldenavn

das hinzufügen eines lesezeichens ohne adresse ist nicht möglich.
kan ikke tilføje bogmærke med tom url.

lesezeichen nicht gefunden. möglicherweise hat sich der dateiinhalt oder die adresse des lesezeichens geändert.
bogmærke ikke fundet. måske er filens indholde eller bogmærkets url blevet ændret.

die lesezeichen werden am ende des menüs angezeigt. durch auswahl eines lesezeichens wechselt die sitzung in den betreffende ordner.
bogmærkelisten vises i bunden af menuen. vælg et bogmærke til at ændre denne placering.

lesezeichen ermöglichen es ihnen, zwischen abschnitten ihres dokuments zu springen. bitte geben sie den namen ihres lesezeichens ein.
bogmærker tillader, at du kan hoppe mellem dele af dit dokument. angiv venligst navnet på dit bogmærke.

ist dieses ankreuzfeld markiert, fragt konqueror beim hinzufügen eines lesezeichens nach dem titel und dem ordner, in dem es gespeichert werden soll.
hvis dette er afkrydset, vil konqueror tillade dig at ændre bogmærketitlen og vælge en mappe til at opbevare den i, når du tilføjer et bogmærke.

wenn sie auf diesen knopf klicken, können sie den namen des zuletzt ausgewählten lesezeichens bearbeiten.@action:inmenu
hvis du trykker på denne knap, kan navnet på det sidst markerede bogmærke redigeres. @ action: inmenu

gopher erlaubt es dem benutzer, die position einer gewünschten information in einem lesezeichen (bookmark) abzuspeichern. somit kann der benutzer mit hilfe des lesezeichens direkt zur information gelangen, ohne das gesamte menü durchsuchen zu müssen. gopher-menüs sind nicht standardisiert, insofern als dass jeder gopher-server bestimmte informationen bereithält.
gopher tillader brugeren at huske et sted ved et bogmærke, og tillader således brugeren at følge et bogmærke direkte til et bestemt punkt uden at skulle gennemsøge menusystemet. gopher- menuer er ikke standardiserede, idet hver gopher- server selv bestemmer.