Hai cercato la traduzione di prophylaktische da Tedesco a Danese

prophylaktische dialyse
profylaktisk dialyse

prophylaktische behandlung:
profylakse

prophylaktische impfung: nein, ringimpfung: ja.
profylaktisk vaccination, nej, ringvaccination, ja.

die prophylaktische gabe von folsäure wird empfohlen.
se recomienda la administración preventiva de ácido fólico.

die prophylaktische gabe von antipyretika wird empfohlen:
profylaktisk febersænkende medicin anbefales:

optionen für die therapeutische und prophylaktische behandlung;
de valgte terapeutiske og forebyggende behandlinger,

der richtlinie zufolge ist auch eine prophylaktische impfung zulässig.
direktivet tillader desuden profylaktisk vaccination.

als prophylaktische maßnahme ist die kontrolle der einfuhren am wirksamsten.
derfor har landbrugsudvalget stillet en række ændringsforslag, der har til formål at bevare den

die prophylaktische gabe von antiemetika sollte in erwägung gezogen werden.
profylaktisk behandling med antiemetika bør overvejes.

eine prophylaktische behandlung mit kortikosteroiden sollte in erwägung gezogen werden.
profylakse med kortikosteroider bør overvejes.

diese richtlinie berührt nicht die politik der mitgliedstaaten für prophylaktische impfungen.
dette direktiv griber ikke ind i den sygdomsforebyggende vaccinationspolitik, der foeres i medlemsstaterne.

prophylaktische wirksamkeit bei für hpv-16 und/oder hpv-18 negativen frauen
forebyggende effekt hos kvinder, naive for hpv- 16 og/ eller hpv- 18.

ein problem, das kaum erwähnung findet, wenn über breitangelegte prophylaktische maßnahmen gesprochen wird.
det er et problem, der sjældent nævnes, når man diskuterer overordnede forebyggende foranstaltninger.

eine prophylaktische antithrombotische behandlung sollte empfohlen werden, insbesondere bei patienten mit zusätzlichen thrombotischen risikofaktoren.
patienten bør anbefales forebyggende antitrombotisk behandling, navnlig ved ekstra risikofaktorer for trombose.

prophylaktische wirksamkeit gegen die impfstoff-hpv-typen (6, 11, 16 oder 18)
profylaktisk effekt imod vaccine- hpv- typer (hpv 6, 11, 16 eller 18)

diese patienten sollten engmaschig überwacht undwie klinisch indiziert behandelt werden; prophylaktische hydratation sollte erwogen werden.
disse patienter bør følges nøje og behandles efter gældende praksis, og profylaktisk hydrering bør overvejes.

prophylaktische wirksamkeit gegen hpv-16/18-infektionen bei für onkogene hpv-typen negativen frauen
forebyggende effekt mod hpv-16/18-infektion i en population, som var naive over for onkogene hpv-typer

prophylaktische wirksamkeit gegen hpv-16/18 bei für hpv-16 und/oder hpv-18 negativen frauen
forebyggende effekt mod hpv-16/18 hos kvinder, som var naive over for hpv-16 og/eller hpv-18

alle patienten erhielten während der studie eine prophylaktische antikoagulation (niedermolekulares heparin, warfarin, heparin, niedrig dosierte acetylsalicylsäure).
alle patienterne fik profylaktisk antikoagulation (lavmolekylært heparin, warfarin, heparin, lavdosis aspirin) i løbet af studiet.

dexamethason wurde prophylaktisch vor der chemotherapie 67 % der patienten gegeben.
dexamethason blev givet profylaktisk før kemoterapi hos 67 % af patienterne.