Hai cercato la traduzione di steering da Tedesco a Danese

ergebnisse der t2s harmonisation steering group der ezb.
resultater forelagt af t2s harmonisation steering group i den europæiske centralbank.

es ist viel von einem so genannten steering committee die rede.
der er talt meget om en såkaldt steering committee.

isg = inter-departmental steering group (interinstitutionelle lenkungsgruppe)
isg (inter-departmental steering group) = fælles styringsgruppe

ein europäischer ausschuß (steering telliten auch viele vorteile für die versorgung
især frem­byder satellitter mange fordele, når det drejer sig om at forsyne landområder og isolerede egne med avancerede kommunikationsmulighe­der.

ganz entscheidend war auch die arbeit unseres lenkungsausschusses, des steering-komitees.
af helt afgørende betydning har også været det arbejde, der er udført i vores styringsudvalg, steering komité.

wissenschaftlicher lenkungsausschuss: opinion of the scientific steering committee on antimicrobial resistance.
den videnskabelige styringskomité: opinion of the scientific steering committee on antimicrobial resistance.

das jüngst von kommissar bangemann eingerichtete business steering committee zeugt erfreulicherweise von der anerkennung dieses prinzips.
den af kommissær bangemann nyligt oprettede business stearing committee vidner heldigvis om anerkendelse af dette princip.

die kommission ist lediglich vorübergehend im steering-committee, im lenkungsausschuß durch einen ihrer beamten vertreten gewe
hvis kommissionen havde været modstander af dette, havde den sikkert fundet midler til at blive slettet af indbydelsen i denne form.

seitdem ist der ausschuß auf ständiger basis in die arbeiten des lenkungsausschusses ("steering committee")2 einbezogen.
siden har Øsu været fast deltager i styringsgruppens arbejde2.

teilnahme der eu an der zwischentagung der lenkungsgruppe des multilateralen teils (steering group) in montebello. kanada.
eu deltager i modet i styringskomiteen for det multilaterale afsnit i montebello. canada.

elektronisches steuergerät zur elektromechanischen servolenkung (sogen. electric power steering controller/eps-steuergerät)
elektronisk styreenhed til elektrisk servostyring (eps controller)

im übrigen verdient die tatsache erwähnung, daß die von frau crawley angesprochene europäische dreierkommission für werbung als beobachter an den sitzungen des steering committee on women and television teilnimmt.
kommissionen vil ligeledes lægge vægt på, at det europæiske treparts-reklamenævn, som det ærede medlem henviser til i sit spørgsmål, deltager som observatør i det vejledende udvalg om kvinder i fjernsyn.

die vergabe der nutzungskontingente erfolgt in einem pan-europäischen peer-review-prozess durch ein unabhängiges scientific steering committee.
tildelingen af udnyttelseskvoter foregår ved hjælp af en paneuropæisk peer‑review‑mekanisme i en uafhængig, videnskabelig styringskomité.

das präsidium (steering committee) hat die aufgabe, die vollversammlungen vorzubereiten und das sekretariat des ausschusses bezüglich der aktivitäten der arbeitsgruppen zu beraten.
1997 var et usædvanligt år grundet den store forsinkelse i med­lemmernes genvalg. medlemmernes mandater blev fornyet i

specifically , discussions in the sbs steering group in november 2003 and in the cmfb in january 2004 and three written consultations of the members of the fats joint working group in november 2003 , january and march 2004 and one written consultation .
specifically , discussions in the sbs steering group in november 2003 and in the cmfb in january 2004 and three written consultations of the members of the fats joint working group in november 2003 , january and march 2004 and one written consultation .

die strategiegruppe und das leitungskomi tee (steering committee) und die einzelnen generaldirektionen können in ihren diskussionen das mitglied der kommission für information über fragen der dauerbeobachtung und analyse der öffentlichen mei nung beraten.
strategigruppen, styringskomiteen (steering committee) og de enkelte generaldirek torater kan under deres diskussioner rådgi ve det kommissionsmedlem, der har ansvar for information, om spørgsmål i forbindelse med den permanente overvågn ing af den of fentlige mening og analyser heraf.

diese berichte werden ferner dem it-lenkungsausschuss des eurosystems (eurosystem it steering committee, eisc) übermittelt, der die beschlussorgane der ezb beraten kann.
disse rapporter sendes også til eurosystemets it styrekomité (eurosystem it steering committee, eisc) som kan rådgive ecb's beslutningstagende organer.

die kommission muss auch weiterhin eine aktive rolle bei der ausarbeitung internationaler leitlinien, normen und empfehlungen in den einschlägigen sektoren sowie in etablierten internationalen foren wie un-organisationen, oecd, steering committee on bioethics des europarats spielen.
kommissionen spiller fortsat en aktiv rolle med udvikling af internationale retningslinjer, standarder og anbefalinger inden for relevante sektorer og i etablerede internationale fora som fn-organisationerne, oecd og europarådets styringskomité for bioetik.

sie sind nicht mitglieder des ausschusses für zahlungs ­ verkehrs- und abrechnungssysteme( „payment and sett ­ lement systems committee », pssc), des ausschusses für in ­ formationstechnologie( „information technology commit ­ tee », itc) oder des it-lenkungsausschusses des eurosystems( „eurosystem it steering committee », eisc).
de må ikke være medlemmer af betalings- og værdipapirafviklings ­ udvalget( payment and settlement systems committee( pssc)), informationsteknologikomiteen( information tech ­ nology committee( itc)) eller eurosystemets it-styrekomité( eurosystem it steering committee( eisc)).