Hai cercato la traduzione di vierteljahr da Tedesco a Danese

vierteljahr/jahr
kvartal/År:

vierteljahr 2003 paketdienste
kvartal 2003 almindelig kurertransport

­ 1977 im 4· vierteljahr
Årlig investeringsuudersøgelse

für das betreffende vierteljahr festgestellte ansprüche
fastlagte afgifter i det pågældende kvartal

die im betreffenden vierteljahr eingezogenen beträge,
de beløb, der er inddrevet i løbet af det pågældende kvartal

für das vorausgegangene vierteljahr noch einzuziehende bruttorestbeträge
endnu ikke inddrevet fra forrige kvartal

- den im vorhergehenden vierteljahr ausstehenden saldo,
- den saldo, der ikke er inddrevet for foregående kvartal

(in % des minelkurses im i. vierteljahr 1978)
(i prt > cent af gennemsnittet t forste kvartal 1975)

vierteljahr aufschub jenseits des 60. lebensjahrs angehoben.
2) børnetillæg kan oppebæres bamtidig med børnetilskud.

- im vorangegangenen vierteljahr auf drittlandschiffe umgeladen wurden.
- er blevet omladet i det foregående kvartal til tredjelandes fartøjer.

die durchschnittliche zahl verlorener aktiver fischsammelgeräte pro vierteljahr;
det gennemsnitlige antal aktive fad'er, der er gået tabt hvert kvartal

(3) als zeitraum nach absatz 2 gilt das vierteljahr.
3. den i stk. 2 omhandlede periode er et kvartal.

- den saldo, der im vorhergehenden vierteljahr noch einzuziehen war,
- det restbeløb, der ikke er inddrevet for det foregående kvartal

oder rentner - verbraucht etwa 150 kilogramm benzin im vierteljahr.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

- im vorangegangenen vierteljahr unmittelbar in drittländern angelandet wurden;
- er blevet landet i det foregående kvartal direkte i tredjelande

arbeitsabläufe die ag tritt in der regel einmal im vierteljahr zusammen .
arbejdsprocedurer som en hovedregel mødes den rådgivende t2s-gruppe en gang i kvartalet .

1. die verwaltungskommission tritt mindestens einmal in einem vierteljahr zusammen.
med forbehold af de i nedenstående artikel 8 indeholdte bestemmelser, kan en gyldig afgørelse kun træffes, når mindst 6 medlemmer eller deres suppleanter er til stede.

- im vorangegangenen vierteljahr unmittelbar in seinem hoheitsgebiet angelandet wurden;
- er blevet landet i det foregående kvartal direkte på dens område

diese fangmcldungen sind monatlich aufzustellen und mindestens einmal im vierteljahr zu übermitteln.
fangstopgørelsernc udarbejdes for hver måned og skal indgives mindst en gang hvert kvartal

muss in der Übersicht über das letzte vierteljahr eines jeden haushaltsjahres angegeben werden.
obligatorisk for opgørelsen for fjerde kvartal i hvert regnskabsår.