Hai cercato la traduzione di wir werden insoweit folgendes darl... da Tedesco a Danese

wir werden
(bifald)

wir werden wei-
næstformand

wir werden gewinnen.
vi vil sejre.

wir werden sehen!
jeg kan ikke sige andet end: vent og se.

wir werden siegen."
vi skal nok sejre."

wir werden dafür stimmen.
vi stemmer således for det foreliggende forslag.

wir werden hier zwei gesichtspunkte darlegen, die den beiden in der fraktion vertretenen entsprechen.
de samme valg har ikke forhindret kommissionen, i særdeleshed for kommissionsmedlem ivor richard, i at tage deres arbejde alvorligt.

wir werden folgenden bereichen vorrang geben:
vi vil især lægge vægt på følgende spørgsmål:

wir werden ihn während des folgenden mandats vermissen.
jeg fin der denne meddelelse særdeles skræmmende.

wir werden hier einige grundsätzliche Überlegungen hinsichtlich der mit dem demographischen alterungsprozeß in der union verbundenen hauptaspekte darlegen.
resultatet er, at fritiden vil blive forøget med ca. 53%.

wir werden gemeinsam für folgende ziele kämpfen: 1.
vi vil samarbejde om at sikre: 1) respekt for menneskerettighederne,

wir werden dabei von den erkenntnissen unserer bisherigen ausführungen ausgehen, diese jedoch in zusammenhängenderer und systematischerer weise darlegen.
vi vil udelukkende præsentere det på en mere sammenhængende og mere systematisk måde,

vor diesem hin­tergrund haben wir folgende leitlinien vereinbart: wir werden
vi anmoder om, at imf hurtigt tager beslutning vedrørende forlængelse for et år af den styrkede strukturelle tilpasningsfacilitet og en samlet analyse af valgmulighederne for den følgende periode, herunder en fornyelse af faciliteten.

damit sollen verwendung und vertrieb abgedeckt werden, insoweit dies nicht im vorliegenden vorschlag bereits geschehen ist.
direktivet skal dække aspekter af anvendelses- og distributionsfasen, der ikke er omfattet af nærværende forslag.

die abänderung könnte daher akzeptiert werden, insoweit sie den spielraum der gemeinschaft in diesem bereich nicht einengt.
Ændringsforslaget kan således accepteres under forudsætning af, at det ikke begrænser anvendelsesområdet for en fællesskabsindsats på dette område.

damit sollen verwen­dung und vertrieb abgedeckt werden, insoweit dies nicht in dem vorschlag für eine verord­nung bereits geschehen ist.
direktivet skal dække aspekter af anvendelses- og distributionsfasen, der ikke er omfattet af forordningsforslaget.

eine staatliche finanzierung von öffentlich­rechtlichen rundfunkanstalten muss im normalfall als staatliche beihilfe angesehen werden, insoweit sie die oben erwähnten kriterien erfüllt.
offentlig finansiering af public service­radio­ og tv­virksomhed må normalt betragtes som statsstøtte, da den opfylder ovennævnte kriterier.

die jährlichen zuschüsse werden insoweit bereitgestellt, als die nettoschuldnerposition der empfängerländer gegenüber der gemeinschaft um einen mindestens gleichen betrag abgebaut wurde.
de årlige tilskud stilles til rådighed, for så vidt som modtagerlandenes nettogæld til fællesskabet er nedbragt med mindst et tilsvarende beløb.

damit sollen verwendung und vertrieb abgedeckt werden, insoweit dies nicht im vorliegenden vorschlag bereits geschehen ist. _bar_
direktivet skal dække aspekter af anvendelses- og distributionsfasen, der ikke er omfattet af nærværende forslag. _bar_

die präsidentin. - wir werden nun die abstimmung fortsetzen, und die angelegenheit wird morgen im er weiterten präsidium diskutiert werden, wo ich die gründe für mein handeln darlegen werde.
bocklet (ppe), skriftlig. - (de) selv om betænk ningen indeholder en række overdrevne og sagligt tvivlsomme krav, stemmer jeg for betænkningen, for di det er lykkedes at medtage kravet om kontrol med den told- og afgiftsfrie import af foderstoffer med henblik på den skadelige virkning for opretholdelse af et miljøvenligt jordbrug i beslutningen.