Hai cercato la traduzione di zitierweise der werke schopenhauers da Tedesco a Danese

neue zitierweise der artikel der vertrÄge
ny angivelse af traktatbestemmelser

= unterstützung der mehrsprachigkeit der werke;
= at støtte flersprogede værker;

neue zitierweise der artikel der vertrÄge 35
sag c-37/99 roelof donkersteeg tilnærmelse af lovgivningerne

anzahl der werke und veränderung der produktionsmöglichkeiten
antal virksomheder og variationer i iroduktionsm ulighederne

auktionsverkäufe der werke lebender und verstorbener künstler
auktionssalg af levende og afdøde kunstneres værker

eins der werke wurde für 1 dm verkauft!
et af værkerne bliver solgt for 1 dm.

1. mai 1999 erfolgt ist, wurde die zitierweise der vertragsbestimmungen
en meddelelse indeholdende orientering herom er trykt på s. 287 i denne rapport.

2 2 5 4kosten für das einbinden und den schutz der werke
2 2 5 4udgifter til indbinding og vedligeholdelse af værker

folgende kriterien werden bei der auswahl der werke zugrundegelegt:
støtten ydes til oversættelse af moderne litterære værker (roman,

2 2 5 4kosten für buchbinderarbeiten und die erhaltung der werke der bibliothek
2 2 5 4udgifter til indbinding og vedligeholdelse af værker

geschäftsstelle der internationalen union zum schutze der werke der literatur und kunst
kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker

2 2 5 4kosten für buchbindearbeiten und für die erhaltung der werke in der bibliothek
2 2 5 4udgifter til indbinding og vedligeholdelse af værker

hinweis zur zitierweise der bestimmungen der verträge in den texten des gerichtshofes und des gerichts
orientering om fremgangsmåden for angivelse af traktatbestemmelser i domstolens og rettens tekster

er soll auch die weitestgehende verbreitung der werke, ideen und neuen erkenntnisse ermöglichen.
den bør desuden danne grundlag for den videst mulige udbredelse af værker, idéer og ny viden.

aufgabe der neuen richtlinie ist die vereinheitlichung der rechte, angefangen beim urheberschutz der werke.
jeg er enig i, at kabelog satellittjenester skal forpligtes til at medtage offentuge tvtjenester i deres ydelser.

bei der auswahl der werke spielen soziale erwägungen eine größere rolle als die ästhetische beurteilung.
sociale betragtninger har vejet tungere end en æstetisk vurdering ved valget af værker.

ferner wird unterstützung geleistet für die entwicklung solider finanzpläne bezüglich der werke und der kataloge von werken.
der vil blive ydet støtte til udarbejdelse af sunde finansieringsplaner for produkterne og produktkatalogerne.

- kosten für buchbinderarbeiten und andere kosten, die zur erhaltung der werke der bibliothek notwendig sind.
- udgifter til bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

2 2 5 1spezifisches bibliotheks-, dokumentations- und vervielfältigungsmaterial, buchbinderarbeiten und erhaltung der werke der bibliothek
2 2 5 1specielt biblioteks-, dokumentations- og mangfoldiggørelsesmateriel, udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

(1) zur zitierweise der unter buchstabe a genannten gliedcrungselemente siehe seite 78. ziffer iii der tabelle.
2) bogstavet j anvendes i almindelighed ikke i opregninger (mulighed for forveksling med i).