Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsliste da Tedesco a Finlandese

aktualisierung der gemeinschaftsliste
yhteisön luettelon päivitys

gemeinschaftsliste neuartiger lebensmittel
uuselintarvikkeita koskeva yhteisön luettelo

eine gemeinschaftsliste zulässiger lebensmittelenzyme;
yhteisössä hyväksyttyjen elintarvike-entsyymien luettelosta;

erstellung der gemeinschaftsliste der lebensmittelenzyme
yhteisössä hyväksyttyjen elintarvike-entsyymien luettelon laatiminen

kapitel ii – gemeinschaftsliste zugelassener lebensmittelenzyme
yhteisössä hyväksyttyjen elintarvike-entsyymien luettelo

voraussetzungen für die aufnahme in die gemeinschaftsliste
sisällyttämistä yhteisön luetteloon koskevat edellytykset

die gemeinschaftsliste wird von der kommission aktualisiert.
komissio päivittää yhteisön luetteloa.

erstmalige erstellung der gemeinschaftsliste zugelassener raucharomen
sallittuja savuaromeja koskevan yhteisön luettelon laatiminen

aufnahme genetisch veränderter enzyme in die gemeinschaftsliste
muuntogeenisten entsyymien sisällyttäminen yhteisön luetteloon

die endgültige gemeinschaftsliste wird in mehreren stufen erstellt.
- yhteisön lopullinen luettelo luodaan vaiheittain.

artikel 26 – aufstellung der gemeinschaftsliste der iuu-schiffe
26 artikla – euroopan yhteisön iuu-alusluettelon laatiminen

artikel 4 gilt ab dem datum des inkrafttretens der gemeinschaftsliste.
edellä olevaa 4 artiklaa sovelletaan päivästä, jona yhteisön luetteloa aletaan soveltaa.

eintrag in der gemeinschaftsliste zu foeniculum vulgare miller subsp.
merkintÄ yhteisÖn luetteloon foeniculum vulgare miller subsp.

ein lebensmittelenzym darf nur in die gemeinschaftsliste aufgenommen werden, wenn:
elintarvike-entsyymi voidaan sisällyttää yhteisön luetteloon ainoastaan, jos se täyttää seuraavat edellytykset:

die gemeinschaftsliste in anhang ii der vorliegenden verordnung und/oder
tämän asetuksen liitteessä ii olevaan yhteisön luetteloon ja/tai

ermächtigung der kommission zur aktualisierung der gemeinschaftsliste der zugelassenen zusatzstoffe;
annetaan komissiolle valtuudet päivittää yhteisössä hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloa.

ein neuartiges lebensmittel darf nur dann in die gemeinschaftsliste aufgenommen werden, wenn es
uuselintarvike voidaan sisällyttää yhteisön luetteloon ainoastaan, jos se täyttää seuraavat edellytykset:

anforderungen an neuartige lebensmittel und deren aufnahme in die gemeinschaftsliste neuartiger lebensmittel
vaatimukset ja sisällyttäminen uuselintarvikkeita koskevaan yhteisön luetteloon

allgemeine bedingungen für die aufnahme von lebensmittelenzymen in die gemeinschaftsliste sowie für deren verwendung
elintarvike-entsyymien sisällyttämistä yhteisön luetteloon ja niiden käyttöä koskevat yleiset edellytykset

artikel 28 – inhalt, veröffentlichung und pflege der gemeinschaftsliste der iuu-schiffe
28 artikla – euroopan yhteisön iuu-alusluettelon sisältö, julkaiseminen ja ylläpito