Hai cercato la traduzione di basalt da Tedesco a Francese

basalt
basalte

basalt;
le basalte,

uferbekleidung aus basalt
protection de la berge en basalte

basalt enthaltender stoff
textile contenant du basalte

hierher gehören porphyr und basalt:
la présente sous-position comprend :

granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine
granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction

pflasterplatte bzw. pflasterstein aus einem natursteinmaterial, vorzugsweise basalt.
dalle de pavé, respectivement pavé en pierre naturelle, de préférence en basalte.

anschließend werde der basalt, in den das kohlendioxid injiziert wurde,
en europe, par exemple, la est ensuite surveillé pour en déduire la

einrichtung zur herstellung von mineralfasern aus silikatischen rohstoffen wie basalt, nach dem düsenblasverfahren
dispositif pour la fabrication de fibres minérales à partir de matières brutes silicieuses comme basalte selon le procédé d'étirage par soufflage

einrichtung zur herstellung von mineralfasern aus silikatischen rohstoffen wie basalt, insbesondere nach dem düsenblasverfahren.
dispositif pour la fabrication de fibres minérales à partir de matières brutes silicieuses comme basalte, notamment selon le procédé d'étirage par soufflage.

verfahren nach anspruch 1, bei welchem der steinsplitt aus granit, kalkstein oder basalt besteht.
un procédé selon la revendication 1, dans lequel les fragments de pierre sont composés de granit, de calcaire ou de basalte.

steinwolle nach einem der vorhergehenden ansprüche, in der der stein ausgewählt ist aus fels, schlacke, grünstein oder basalt.
laine de roche selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les roches sont choisies parmi les roches, le laitier, la diabase et le basalte.

verfahren gemäß anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zusatzstoff unter schlacke, puzzolanerde und basalt gewählt wird.
procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'additif est choisi parmi le mâchefer, la pouzzolane et le basalte.

granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werksteine, durch sagen ledig­lich zerteilt mit einer dicke von 25 cm oder weniger
sciage de granit, porphyre, boealte, grès et outres pierres de construction bruts, dégrossis, simplement débites par sciage et d'une épaisseur supérieure à 25 cm

granit, porphyr, syenit, lava, basalt, gneis, trachyt und ähnliche harte steine ; sandstein stein
granit, porphyre, syenite, lave, basalte, gneiss, trachyte et avires roches dures similaires; grès

verfahren nach anspruch 1, wobei das basismaterial basalt, anorthit, oligoklas, gehlenit, epidot, cordierit oder augit beinhaltet.
le procédé tel que stipulé dans la revendication 1, dans lequel la matière de base en comprend une parmi le basalte, l'anorthite, l'oligoclase, la géhlénite, l'épidote, la cordiérite et l'augite.

stabilisiertes abgereichertes uranmaterial nach anspruch 25, wobei das sintermaterial aus folgender gruppe gewählt wird: schlicker, erde, basalt und eine mischung daraus.
matériau d'uranium appauvri stabilisé selon la revendication 25, dans lequel ledit matériau de frittage est choisi dans le groupe constitué par l'argile, la terre, le basalte et des mélanges de ceux-ci.

aktiviertes aluminosilikat-bindemittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es zusätzlich zeolit und/oder basalt und/oder kalk enthält.
liant activé à base d'aluminosilicates selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il contient, en plus, de la zéolite et/ou du basalte et/ou du chaux.

granit, porphyr, basalt, sandstein und andere werkneine, durch slgen oder auf andere weite le­diglich zerteilt, in blöcken oder quadratischen oder rechteckigen platten mit einer dicke von 25 cm oder weniger
granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme rectangulaire (y compris carrée), d'une épaisseur n'excédant pas 25 cm

1. die im wortlaut der unterposition 2516 90 10 aufgeführten harten steine (ausgenommen porphyr und basalt), in den in den erläuterungen zu unterposition 2516 90 91 beschriebenen erscheinungsformen;
1. les roches dures visées dans le libellé de la sous-position 2516 90 10 (à l'exception du porphyre et du basalte) et présentées dans les états décrits dans la note explicative de la sous-position 2516 90 91 ;