Hai cercato la traduzione di carbonylierungsreaktion da Tedesco a Francese

verfahren gemäß anspruch 11, wobei die aminoverbindung ein hydroxylamin-säuresalz umfasst und der carbonylierungsreaktion eine base zugeführt wird, so dass das hydroxylamin aus dem salz freigesetzt wird.
procédé suivant la revendication 11, dans lequel le composé à fonction amino comprend un sel acide d'hydroxylamine et une base est fournie à la réaction de carbonylation pour libérer ladite hydroxylamine dudit sel.

ein verfahren nach irgendeinem der vorstehenden ansprüche, worin in der ersten reaktionszone die temperatur der carbonylierungsreaktion in dem bereich von 150° bis 220°c und der druck in dem bereich von 15 bis 50 barg liegt.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la température de la réaction de carbonylation se situe dans la plage de 150 à 220°c et la pression manométrique se situe dans la plage de 15 à 50 bars dans la première zone de réaction.

verwendung des katalysatorsystems nach einem der ansprüche 17 bis 24 als katalysator in der hydrocyanierungs-, hydrierungs-, polymerisations-, isomerisierungs- oder carbonylierungsreaktion.
utilisation du système catalytique selon l'une quelconque des revendications 17-24, à titre de catalyseur dans une réaction d'hydrocyanation, d'hydrogénation, de polymérisation, d'isomérisation ou de carbonylation.

ein diskontinuierliches oder halbdiskontinuierliches verfahren zur herstellung eines alkylesters einer aliphatischen carbonsäure, welches die folgenden schritte umfasst: a) zuführen eines ersten zustroms, der carbonmonoxid und ein alken der formel c n h 2n umfasst, in einen reaktor; b) zuführen eines zweitens zustroms, der einen alkylalkohol mit einer formel r-oh umfasst, worin r eine wahlweise substituierte alkylgruppe darstellt, in den reaktor; c) reaktion des ersten und des zweiten zustroms in dem reaktor in der gegenwart eines carbonylierungskatalysators, welcher die carbonylierungsreaktion zwischen kohlenstoffmonoxid und dem alken katalysiert, um ein produkt zu erzeugen, das ein alkylalkanoat der formel c n h 2n+1 coor umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das in dem reaktor vorhandene verhältnis des alkylalkohols zum alkylalkanoat größer als das in einer azeotropen mischung des alkylalkohols und des alkylalkanoats vorhandenen verhältnis des alkylalkohols zum alkylalkanoat ist.
procédé discontinu ou semi-discontinu pour la préparation d'un acide carboxylique aliphatique, comprenant les étapes consistant à : a) introduire dans un réacteur un premier flux d'alimentation comprenant du monoxyde de carbone et un alcène de la formule c n h 2n ; b) introduire dans le réacteur un deuxième flux d'alimentation comprenant un alcool alkylique ayant pour formule r-oh, où r est un groupe alkyle le cas échéant substitué ; c) faire réagir l'un avec l'autre dans le réacteur lesdits premier et deuxième flux d'alimentation en présence d'un catalyseur de carbonylation qui catalyse la réaction de carbonylation entre le monoxyde de carbone et l'alcène afin de former un produit comprenant un alcanoate d'alkyle ayant pour formule c n h 2n+1 coor, caractérisé en ce que le ratio de l'alcool alkylique sur l'alcanoate d'alkyle présent dans le réacteur est supérieur au ratio de l'alcool alkylique sur l'alcanoate d'alkyle présent dans le mélange azéotropique de l'alcool alkylique et de l'alcanoate d'alkyle.