Hai cercato la traduzione di durchmusterung da Tedesco a Francese

auf sequenzdaten basierende durchmusterung
recherche systematique sur la base de sequences

verfahren zur durchmusterung von osteogenen verbindungen
methodes de criblage de composes osteogenes

lentivirale vektorsysteme zur durchmusterung grosser mengen
systeme vectoriel lentiviral pour le criblage de grande quantite

verfahren und vorrichtung zur durchmusterung von polymorphen einer substanz
methode et appareil de criblage de polymorphes d'une substance

herstellung und durchmusterung von hochgradig diversen peptidbanken hinschtlich bindungsaktivität
préparation et triage de librairie peptidiques qui présentent une haute diversification pour en dépister la capacité de former une fixation

durchmusterung von bibliotheken exprimierter dna in filamentÖsen pilzen mit hoher durchsatzrate
criblage a debit eleve de bibliotheques d'adn exprimees dans des champignons filamenteux

erstellung und durchmusterung von interessierenden dna-banken in zellen von filamentÖsen pilzen
etablissement et criblage d'une banque d'adn d'interet dans des cellules fongiques filamenteuses

verfahren zur durchmusterung von thermophilen bakterien, wobei der selektionsmarker nach anspruch 7 verwendet wird.
procédé pour la sélection de bacéries thermophiles, dans lequel le marqueur sélectif suivant la revendication 7 est utilisé.

g-csf-rezeptoragonist-antikÖrper und methode zu ihrer isolierung mittels durchmusterung
anticorps agonistes pour le recepteur g-fsc et procede de criblage associe

verwendung eines hcv-kern-antigen-assays fÜr die durchmusterung von antiviralen verbindungen
essai d'antigene nucleocapsidique de virus de l'hepatite c (vhc) pour le criblage de composes antiviraux

methoden zur induktion der differenzierung in adipozyten, verbindung, welche die differenzierung in adipozyten reguliert und methode zur deren isolierung durch durchmusterung
procede permettant d'induire une differenciation dans les adipocytes, compose regulant cette differenciation et procede de criblage correspondant

verwendung eines nicht-menschlichen rekombinanten säugetiers nach einem der ansprüche 1 bis 3 für die auswahl oder die durchmusterung von psychoaktiven produkten.
utilisation d'un mammifère non-humain recombinant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, pour la sélection ou le criblage de produits psychoactifs.

verfahren zur durchmusterung eines arzneistoffkandidaten auf aktivität im zentralen nervensystem, umfassend die schritte des inkontaktbringens des arzneistoffkandidaten mit dem protein nach anspruch 11 und messung der bindung des arzneistoffkandidatens durch das protein.
procédé de sélection d'un candidat médicament concernant une activité sur le système nerveux central, comprenant les étapes de mise en contact dudit candidat médicament avec la protéine selon la revendication 11 et de mesure de la liaison dudit candidat médicament par ladite protéine.

verwendung eines primers oder einer sonde nach anspruch 5 zur durchmusterung von nicht-menschlichen rekombinanten es-zellen oder von nicht-menschlichen rekombinanten tieren.
utilisation d'une amorce ou d'une sonde selon la revendication 5, pour le criblage de cellules es recombinantes non-humaines ou d'animaux non-humains recombinants.

verfahren gemäß anspruch 1, worin spezifische atomare elektrotopologische werte, die bei einem atomtyp und/oder der gesamten anzahl an atomtypen berücksichtigt werden, durch durchmusterung einer testbibliothek optimiert sind.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les valeurs électrotopologiques atomiques spécifiques qui sont incorporées dans un type atomique et/ou le nombre total de types atomiques sont optimisés par criblage d'une bibliothèque test.

verfahren zur durchmusterung von umprogrammierungsfaktor, mit dem verfahren herausgemusterter umprogrammierungsfaktor, verfahren zur verwendung des umprogrammierungsfaktors, verfahren fÜr die differenzierung von undifferenzierten fusionierten zellen sowie zell-, gewebe- und organkonstruktionsverfahren
procede de criblage de facteur de reprogrammation, facteur de reprogrammation crible au moyen de ce procede, procede d'utilisation du facteur de reprogrammation, procede de differenciation de cellules fusionnees non differenciees et procede de construction de cellules, de tissus et d'organes

das verfahren nach anspruch 23 oder 24, außerdem umfassend entweder einen schritt der durchmusterung einer nucleinsäure-bibliothek mit besagten isolierten amplifikationsprodukt oder einen schritt der bestimmung der nucleotid-sequenz mindestens eines teils von besagtem isolierten amplifikationsprodukt.
procédé selon la revendication 23 ou 24, comprenant en outre soit une étape de criblage d'une banque d'acides nucléiques avec ledit produit d'amplification isolé, soit une étape de détermination de la séquence nucléotidique d'au moins une portion dudit produit d'amplification isolé.