Hai cercato la traduzione di er hilft ihm da Tedesco a Francese

sie hilft ihm.
elle l'aide.

er hilft zu überleben
aider à survivre

er hilft anderen oft.
il aide souvent les autres.

er beugt sich zu tom herunter und hilft ihm auf.
trempé de sueur, le maire soulève tom du sol. flash ! il s’éponge le front. flash !

er hilft, unterscheidungen sichtbar zu machen.
un texte clair permet de mieux voir les différences qui existent.

er hilft jedem, der ihn um hilfe bittet.
il aide quiconque lui demande de l'aide.

er hilft den unternehmen in europa, wettbewerbsfähiger zu werden.
il aide les entreprises européennes à devenir plus compétitives.

er hilft den anderen bei der allgemeinen säuberung der ab stichbühne.
- 1 à 1,1 pour dudelange et belval, - 1 à 0,33 pour sidmar.

er hilft, wem er will; und er ist der allmächtige, der barmherzige.
il secourt qui il veut et il est le tout puissant, le tout miséricordieux.

er hilft nicht, eine zeitgemäße beschäftigungs- und sozialpolitik zu entwickeln.
il ne contribue pas à développer une politique sociale et en matière d’ emploi adaptée à notre temps.

er hilft ihnen, den richtigen ansprechpartner für ihren informationsbedarf zu finden.
il vous aide à entrer en contact avec la personne qui sera la plus à même de répondre à vos besoins d'informations.

asger ist skeptisch, doch hilft ihm dabei, geld für die reise aufzubringen.
asger est sceptique, mais l'aide à trouver l'argent pour le voyage.

er hilft uns dabei, bücher in entlegene gegenden der provinz sayaburi zu transportieren.
il nous aide à apporter les livres dans les villages reculés de la province de xayabuli.

er betreut das kind ein jahr lang, verfolgt seine entwicklung, hilft ihm und schafft ein vertrauensverhältnis zwischen ihm und dem kind.
le stagiaire passe un an avec cet enfant, suit son développement, l'aide et construit avec l'enfant un rapport de confiance.

"er hilft mir, wenn er weiß, daß ich müde bin oder wenn ich besonders viel zu tun habe.
"j'aime mon indépendance, j'ai l'impression que lorsque je ne travaillais pas, je me faisais en quelque sorte entretenir par mon mari ; c'était toujours son argent, mais maintenant, vous savez, je peux dire "j'ai acheté cela avec mon argent."

er hilft arbeit nehmern dabei, die vor- und nachteile einer bestimmten beschäftigungsveränderung abzuwägen.
on dénombrait plus d'hommes que de femmes et plus de maîtres artisans que d'artisans.

er hilft diesen ländern dabei, ihre wirtschaftlichen und sozialen defizite abzubauen und ihre wirtschaft zu stabilisieren.
il contribue à réduire les disparités économiques et sociales ainsi qu’à stabiliser leur économie.

die clearingstelle informiertden verbraucher und hilft ihm, sich mit seinem anliegen an die richtige alternative streitbeilegungsstelle zu wenden.
le réseau eje constitue une structure de communication et de soutien composée de points de contact nationaux(ou «centres d'information et d'assistance») mis sur pied par chaque État membre.

die clearingstelle informiert den verbraucher und hilft ihm, sich mit seinem anliegen an die richtige alternative streitbeilegungsstelle zu wenden.
le centre d'information et d'assistance aidera le consommateur à déposer une réclamation auprès d'un organe approprié de résolution extrajudiciaire des litiges, en lui fournissant des informations et un soutien.

das heißt er hilft bei der entwicklung des arbeitsplatznahen lernens, er unterstützt diese lern- und entwicklungsprozesse der organisation.
directeur de la formation/des ressources humaines