Hai cercato la traduzione di haushaltskontrollmechanismen da Tedesco a Francese

die europäische arzneimittelagentur verfügt über spezifische haushaltskontrollmechanismen und –verfahren.
l’agence européenne des médicaments dispose de mécanismes et de procédures de contrôle budgétaire spécifiques.

die europäische arzneimittel-agentur verfügt über spezifische haushaltskontrollmechanismen und -verfahren.
l’agence européenne des médicaments dispose de mécanismes et procédures de contrôle budgétaire spécifiques.

die begleichung von rückständen und die stärkung der haushaltskontrollmechanismen im gesundheitssektor durch einen besseren rahmen für die berichterstattung und die Überwachung;
l'apurement des arriérés et le renforcement des mécanismes de contrôle budgétaire dans le secteur de la santé grâce à des procédures d'information et de suivi renforcées;

er vertrat die auffassung, daß die unlängst zwischen der bundesregierung und den bundesländern geschlossene Übereinkunft über die auf den ebenen unterhalb des bundesstaates einzuhaltenden obergrenzen des defizits einen wichtigen schritt auf dem wege zur stärkung der haushaltskontrollmechanismen darstellt."
il a estimé que le récent accord entre le gouvernement fédéral et les länder relatif aux limites à respecter en matière de déficits au niveau infra-fédéral constituait une étape importante vers le renforcement des mécanismes de contrôle budgétaire."

nachdem wir festgestellt haben, daß wir den schritt von der ex-ante- zur ex-post-evaluierung in den haushaltskontrollmechanismen innerhalb der kommission begrüßen, möchten wir natürlich auch, daß er umgesetzt wird.
cela étant dit, nous nous réjouissons du passage du contrôle ex ante au contrôle ex post permanent en ce qui concerne les mécanismes de contrôle budgétaire au sein de la commission. nous espérons que cela sera mis en oeuvre.