Hai cercato la traduzione di programmsätze da Tedesco a Francese

verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, bei dem die auswahl mindestens zwei programmsätze aufweist.
procédé selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, dans lequel la sélection comporte au moins deux ensembles de programmes.

diese charta beinhaltet allerdings nur unverbindliche zielvorgaben und programmsätze, die erst noch durch ein aktionsprogramm der kommission in konkrete vorschläge umgesetzt werden mußten.
cependant, tous les efforts consentis en vue de fournir, dans le cadre du traité ce, une base juridique claire et complète à une politique sociale commune se sont de nouveau heurtés à l'opposition du royaume-uni.

die in der italienischen verfassung niedergelegten programmsätze über die mitbestimmung der arbeitnehmer bei der unternehmensführung, die unter besonderen politischen, wirtschaftlichen und sozialen umständen ausgearbeitet worden waren, sind bis heute noch nicht konkret durchgeführt worden.
la loi parle de représentations syndicales d'une façon générale, laissant aux syndicats le soin de choisir les formes d'organisation interne qu'ils estiment les plus appropriées (sections syndicales, comité d'atelier, conseil d'entreprise).

dialogorientiertes programmiersystem für eine cnc-werkzeugmaschine nach einem der ansprüche 7 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß das datensteuerungsmodul programmsätze des steuerprogramms für die cnc-werkzeugmaschine teildatenmengen selektiert und in dem ersten teil des steuerprogramms, der nur die ablaufdaten enthält, kennzeichnet.
système de programmation orienté dialogues pour une machine-outil cnc selon l'une des revendications 7 à 13, caractérisé en ce que le module de commande des données sélectionne des sous-ensembles de données dans le programme de commande de la machine-outil cnc, et les marque dans la première partie du programme de commande, qui contient les données de déroulement des opérations.