Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
radabdeckungen
protecteurs de roues
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
radabdeckungen, spritzschutz
garde-boue, dispositifs anti-projections
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
radabdeckungen von kraftfahrzeugen
recouvrement des roues des véhicules à moteur
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
— „9. 16.: radabdeckungen".
: recouvrement des roues ».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
78/549/ewg (radabdeckungen)
78/549/cee (recouvrement des roues)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— „9. 14.: radabdeckungen er".
— « 9.14 : recouvrement des roues dp ».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
radabdeckungen (kotflügel), spritzschutz
garde-boue (ailes), dispositifs anti projections
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kraftfahrzeuge müssen mit radabdeckungen (karosserieteile, kotflügel usw.) ausgerüstet sein.
les véhicules doivent être munis d'éléments recouvrant les roues (parties de la carrosserie, garde-boue, etc.).
richtlinie des rates vom 12. juni 1978 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die radabdeckungen von kraftfahrzeugen
directive du conseil du 12 juin 1978 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au recouvrement des roues des véhicules à moteur
bei mehrteiligen radabdeckungen darf nach deren einbau keine Öffnung mehr bestehen, die bei der fahrt verspritzungen durchlassen könnte.
si les garde-boue consistent en plusieurs éléments, ceux-ci ne doivent présenter, une fois montés, aucune ouverture permettant la sortie de projections lorsque le véhicule est en mouvement.
in den schürzen oder zwischen diesen und den radabdeckungen dürfen keine Öffnungen vorhanden sein, durch die verspritzungen austreten können.
aucune ouverture permettant la sortie de projections ne doit exister dans les jupes extérieures ou entre les jupes extérieures et les garde-boue.