Você procurou por: radabdeckungen (Alemão - Francês)

radabdeckungen
protecteurs de roues

radabdeckungen, spritzschutz
garde-boue, dispositifs anti-projections

radabdeckungen von kraftfahrzeugen
recouvrement des roues des véhicules à moteur

— „9. 16.: radabdeckungen".
: recouvrement des roues ».

78/549/ewg (radabdeckungen)
78/549/cee (recouvrement des roues)

— „9. 14.: radabdeckungen er".
— « 9.14 : recouvrement des roues dp ».

radabdeckungen (kotflügel), spritzschutz
garde-boue (ailes), dispositifs anti projections

radabdeckungen mit spritzwasserabsorbierender beschichtung
garde-boues anti-projection

radabdeckungen (richtlinie 78/549/ewg)
recouvrement des roues (directive 78/549/cee)

die radabdeckungen müssen dauerhaft befestigt sein.
les éléments recouvrant les roues doivent être solidement fixés.

zusammenfassende beschreibung des fahrzeugtyps hinsichtlich der radabdeckungen
description sommaire du type de véhicule en ce qui concerne le recouvrement des roues

kurzbeschreibung des fahrzeugs hinsichtlich seiner radabdeckungen: …
description succincte du véhicule en ce qui concerne ses protecteurs de roues:

die betriebserlaubnis hinsichtlich der radabdeckungen wird erteilt/versagt (')
la réception en ce qui concerne le recouvrement des roues est accordée/refusée (')

— eine zusammenstellungszeichnung der radabdeckungen und ihrer anordnung am fahrzeug.
— croquis détaillé des éléments recouvrant les roues et leur position sur le véhicule.

anhang zum ewg-betriebserlaubnisbogen fÜr einen fahrzeugtyp hinsicht­lich der radabdeckungen
annexe de la fiche de rÉception cee d'un type de vÉhicule en ce qui concerne le recouvrement des roues

kraftfahrzeuge müssen mit radabdeckungen (karosserieteile, kotflügel usw.) ausgerüstet sein.
les véhicules doivent être munis d'éléments recouvrant les roues (parties de la carrosserie, garde-boue, etc.).

die radabdeckungen müssen die bestimmungen nach abschnitt 7.1.1 c) erfüllen.
les garde-boue doivent être conformes aux prescriptions du point 7.1.1. c).

richtlinie des rates vom 12. juni 1978 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die radabdeckungen von kraftfahrzeugen
directive du conseil du 12 juin 1978 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au recouvrement des roues des véhicules à moteur

bei mehrteiligen radabdeckungen darf nach deren einbau keine Öffnung mehr bestehen, die bei der fahrt verspritzungen durchlassen könnte.
si les garde-boue consistent en plusieurs éléments, ceux-ci ne doivent présenter, une fois montés, aucune ouverture permettant la sortie de projections lorsque le véhicule est en mouvement.

in den schürzen oder zwischen diesen und den radabdeckungen dürfen keine Öffnungen vorhanden sein, durch die verspritzungen austreten können.
aucune ouverture permettant la sortie de projections ne doit exister dans les jupes extérieures ou entre les jupes extérieures et les garde-boue.