Hai cercato la traduzione di strukturfondsmaßnahmen da Tedesco a Francese

strukturfondsmaßnahmen
politiques des fondsstructurels

beginn der strukturfondsmaßnahmen
lancement des actions des fonds structurels

strukturfondsmaßnahmen und modernisierung von kmu
18.1.interventions des fonds structurelset modernisation des pme

bewertung der auswirkungen der strukturfondsmaßnahmen
evaluation de l'impact des actions des fonds structurels

die verfahren der programmplanung der strukturfondsmaßnahmen
les modalités de programmation de l'action des fonds structurels programmation par cadre communautaire d'appui (cca)

c — die verfahren der programmplanung der strukturfondsmaßnahmen
c — les modalités de programmation de l'action des fonds structurels reis pour orienter utilement la préparation de leurs projets de candidature,

— eine wirksame finanzkontrolle und bewertung der strukturfondsmaßnahmen.
ceci est le produit d'une conjoncture exceptionnelle: toutes les institutions étaient en effet conscientes du danger d'interruption des actions communautaires si l'ensemble des déci­sions n'était pas adopté à la fin de 1994.

bewertung der auswirkungen der strukturfondsmaßnahmen (4.4.);
l'évaluation de l'impact de l'action des fonds structurels (4.4.);

die akteure der zivilgesellschaft in die strukturfondsmaßnahmen vor ort einzubinden.
associer les acteurs socioprofessionnels aux interventions des fonds structurels sur le terrain.

für die strukturfondsmaßnahmen in den niederlanden zuständige niederländische behörde:
autorité néerlandaise ayant la responsabilité générale des actions à mener au titre des fonds structurels aux pays-bas:

die bank berücksichtigt bei ihrer kreditvergabe die strukturfondsmaßnahmen der europäischen kommission.
la banque coopère étroitement avec la commission européenne pour coordonner ses prêts avec les actions des fonds structurels.

einbeziehung der chancengleichheit in die strukturfondsmaßnahmen: einführung zu den neuen anforderungen
intégration de la dimension de l'égalité des chances dans les fonds structurels: introduction aux nouvelles exigences

außerdem dient sie der konsolidierung der ergebnisse der strukturfondsmaßnahmen im vorangegangenen programmplanungszeitraum.
elle vise également à consolider les acquis des aides structurelles octroyées au cours de la période de programmation précédente.

fordert einen bewertungsbericht über die mit strukturfondsmaßnahmen erzielten fortschritte beim gender mainstreaming;
9. demande un rapport d'évaluation sur les progrès accomplis en matière d'intégration de la dimension de genre dans les fonds structurels;

das prinzip der zusätzlichkeit ist eine unabdingbare voraussetzung für die erfolgreiche durchführung der strukturfondsmaßnahmen der eu.
le principe d'additionnalité est une condition essentielle pour la réussite des actions relevant des fonds structurels de l'union européenne.

auf diese weise wird das programm den weg für die erfolgreiche umsetzung der strukturfondsmaßnahmen in polen ebnen.
ainsi donc, il préparera le terrain pour une mise en œuvre réussie des fonds structurels en pologne.

allerdings wurden projekte der interregionalen zusammenarbeit im rahmen der innovativen strukturfondsmaßnahmen direkt von der kommission verwaltet.
des projets de coopération interrégionale étaient cependant gérés directement par la commission au titre des actions innovatrices des fs.

der chancengleichheit in die durchzuführenden strukturfondsmaßnahmen, die aufzustellenden programme, die arbeiten der begleitausschüsse und in den bewertungsprozeß.
le premier jour de la conférence a été consacré à l'étude de bonnes pratiques en la matière, articulées autour de trois axes: diversifier les choix et les activités offerts aux femmes, développer les initiatives locales dans les zones urbaines et rurales et permettre de concilier vie familiale et vie professionnelle.

der ausschuss betont besonders die notwendigkeit von strukturfondsmaßnahmen, die die regionalen ungleichgewichte in den bereichen wettbewerbsfähigkeit und produktivität ausbalancieren.
le comité souligne notamment la nécessité de prendre des mesures qui, dans le cadre des fonds structurels, réduiront les déséquilibres régionaux en matière de compétitivité et de productivité.

auf die eröffnung folgten vorträge über das programm espon 2013, seine aufgaben, prioritäten und schnittstellen mit anderen strukturfondsmaßnahmen.
cette inauguration a été suivie d’une série de présentations sur le programme espon 2013, sa mission, ses priorités et ses liens avec d’autres activités des fonds structurels.