Hai cercato la traduzione di transportbox da Tedesco a Francese

transportbox
boite de transport

1 transportbox
1 étui de transport.

zusammenlegbare transportbox
conteneur de transport pliable

transportbox (shuttle)
etui de transport (shuttle)

thermisch isolierende transportbox
boite de transport a isolation thermique

transportbox fÜr optische masken
boitier de transport pour masques optiques

trägersystem für eine transportbox an fahrzeugen
système de support pour boite de transport sur des véhicules

auch die mitgelieferte transportbox hilft, die lebensdauer des kopfhörers zu verlängern.
l'étui de transport fourni permet également de prolonger la durée de vie des écouteurs.

um ihren liebling sicher im auto transportieren zu können eigent sich eine transportbox.
une caisse de transport s’avère être nécessaire pour transporter votre petit préféré en toute sécurité en voiture.

verfahren, behältnis und transportbox zur abfallverwertung von metall- bzw. metalldampfhaltigen gegenständen
méthode, récipient et boîte de transport pour la récupération de déchets formés d'objets contenant des métaux ou des vapeurs métalliques

entsorgen sie alle kapseln, die sie länger als einen monat in der transportbox aufbewahrt haben.
vous devez éliminer toutes les gélules de alli conservées dans l’étui de transport pendant plus d’un mois.

jede kapsel, die länger als einen monat in der transportbox aufbewahrt wurde, ist zu entsorgen.
eliminer toute gélule conservée dans l’étui de transport pendant plus d’un mois.

jeder packung liegt eine blaue transportbox (shuttle) für die aufbewahrung ihrer tagesdosis alli bei.
un étui de transport bleu (shuttle) est inclus dans cette boîte pour vous permettre de transporter votre dose quotidienne de alli.

auf der vorderseite befindet sich eine verriegelbare, aufklappbare metalltür weitere lüftungsschlitze sorgen für eine gute luftzirkulation im inneren der transportbox.
il y a une porte métallique verrouillable à charnière à l'avant et des fentes d'aération supplémentaires assurent une bonne circulation de l'air à l'intérieur de la caisse de transport.

um die homogenität der impfung zu verbessern, halten sie die küken mindestens 1 stunde in der transportbox, damit sie die impftröpfchen aufnehmen.
pour améliorer l’uniformité de la vaccination, laisser les poussins dans la caisse de transport pendant au moins une heure pour qu’ils aient le temps d'ingérer toutes les gouttelettes de vaccin.

ihre tägliche dosis alli können sie in der blauen transportbox (shuttle) mit sich führen, die dieser packung beiliegt.
vous pouvez mettre votre dose quotidienne de alli dans l’étui de transport bleu (shuttle) qui se trouve dans cette boîte.

in jeder packung ist eine transportbox (shuttle) aus polystyrolharz/polyurethan enthalten, in der 3 kapseln aufbewahrt werden können.
un étui de transport en résine de polystyrène / polyuréthane (shuttle) pouvant contenir 3 gélules, est inclus dans chaque boite.

die mobile sirene wird mit einem rako transportbox oder auf wunsch mit einem eleganten und robusten rollkofferb geliefert. mit dem bis zu 3,8 m hohen kurbelstativ und der power bank kann sie zusätzlich autonom und netzunabhängig ganz ohne fahrzeug betrieben werden.
la sirène mobile est fournie avec un boîtier de transport rako ou, sur demande, avec un boîtier roulant élégant et robuste. avec le pied de manivelle jusqu'à 3,8 m de hauteur et le power bank, il peut également être utilisé de manière autonome et indépendamment du secteur sans véhicule.

die erfindung betrifft eine thermisch, isolierende transportbox, bestehend aus einem bodenteil (1), zwei längsseitenteilen (2), zwei querseitenteilen (4) und- mindestens einem deckteil (6a, 6b), die einen transportraum umgrenzen und aus einem thermisch isolierenden material hergestellt sind, wobei die längsseitenteile (2) und die querseitenteile (4) um jeweils parallel zum bodenteil verlaufende schwenkachsen schwenkbar am bodenteil gehaltert sind, so dass sie aus einer zusammengeklappten, sich parallel zum bodenteil erstreckenden ausrichtung in eine hierzu senkrechte ausrichtung aufklappbar sind, in welcher sie den transportraum umgrenzen und nachfolgend der transportraum mittels des mindestens einen deckelteiles (6a, 6b) verschließbar ist.
l'invention concerne une boîte de transport à isolation thermique comprenant une partie fond (1), deux parties grand côté (2), deux parties petit côté (4), et au moins une partie couvercle (6a, 6b) qui délimitent un espace de transport, et qui sont produites à partir d'un matériau thermo-isolant. selon l'invention, les parties grand côté (2) ainsi que les parties petit côté (4) sont maintenues sur la partie base, de façon à pouvoir pivoter autour d'axes de pivotement s'étendant respectivement de manière parallèle par rapport à la partie base, de manière à pouvoir être déployées et ainsi passer d'une position pliée dans laquelle elles sont parallèles à la partie base, à une position verticale dans laquelle elles délimitent l'espace de transport, cet espace de transport pouvant ensuite être fermé à l'aide de ladite partie couvercle (6a, 6b).