Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verfahren zum gießen eines zylinderblocks nach anspruch 1, wobei eine innenumfangsfläche des zylinderbuchsenblocks (b l ) über einen bohrungsdorn (44) aufgesetzt ist, welcher integral und vorstehend in der metallgießform (m) vorgesehen ist, und wobei eine rippenstruktur (23, 24), welche vorstehend an einer außenumfangsfläche des zylinderbuchsenblocks (b l ) vorgesehen ist, einer innenumfangsfläche des manteldorns (45) gegenüber liegt.
procédé de coulée d'un bloc-cylindres selon la revendication 1, dans lequel une surface périphérique intérieure dudit bloc de chemise de cylindre (b l ) est ajusté sur une broche d'alésage (44) qui est prévue de manière solidaire et en saillie dans ledit moule métallique (m) et une structure de nervure (23, 24) prévue en saillie sur une surface périphérique extérieure dudit bloc de chemise de cylindre (b l ) est opposée à une surface périphérique intérieure de ladite broche de chemise (45).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: