Hai cercato la traduzione di gratulieren da Tedesco a Giapponese

ich möchte dir gratulieren.
おめでとう！

soll ich ihr noch gratulieren?
"順序"なんて無くなってるわ 進歩したのよ - この娘を祝えって言うの？

sie kam, um uns zu gratulieren.
おめでとうって 言いに来たのよ

eure majestät zum sieg gratulieren kann.
陛 下にお祝いのお言葉を と

ich muss ihnen gratulieren, arnim.
君にお祝いを言わねばなるまい、アーニム。

du weißt wem du gratulieren musst.
あなたは誰を祝福すべきか 分かっています

...würdest du uns wirklich nur gratulieren?
あなた 本当に喜べる？

und dazu möchte ich euch allen gratulieren.
経費を抜いて -120万ドル

ohne zweifel, um uns zum sieg zu gratulieren.
大勝利をほめてくれるかな

ich würde mir nicht so schnell gratulieren.
まだ早いですよ

komm, ich wollte dir nur zum geburtstag gratulieren.
いい加減にして、マーティ！ ただ、あなたの幸せな誕生日を希望したかった！

ich wollte dir gratulieren, zum diebstahl der pyramide.
ピラミッドを盗んだ事を 祝いたかったんだよ

ich wollte euch nur gratulieren und alles gute wünschen.
私はお祝いを述べに参りました

zunächst möchte ich den nominierten zu ihren bemerkungen gratulieren.
心を打つスピーチをしてくれた 彼らを褒めてあげたい 今年はどれも 素晴らしいスピーチでした

ehe er sich versah, rief sein boss ihn an, um ihm zu gratulieren.
そう 彼が知る前に 上司は彼を褒めた 銀行に金がある首長は...

auch ich würde gerne senator lockhart zu seiner nominierung gratulieren.
ロックハート議員の指名に

ich bin hier, um euch zu eurem erfolg heute abend zu gratulieren.
今夜のあなたの勝利を 祝いに来たのよ

ich musste einfach anrufen und ihnen zu diesem gutem spiel gratulieren.
お祝いを言おうと思ってた。 ゲームではよく遊んだ。

ich würde euch gern persönlich gratulieren, aber die umstände lassen es nicht zu.
そこで祝福できれば 良かったのですが... 状況が変わり出来なくなった

und ich möchte ihnen persönlich dazu gratulieren, dass sie ihre verlobung bekannt gegeben haben.
個人的に祝辞を述べたい 2人の婚約発表について