Hai cercato la traduzione di vielversprechende da Tedesco a Giapponese

das sind vielversprechende zeiten.
全く... この国の将来は安泰だ...

das war keine vielversprechende romantische umgebung.
ロマンスの期待が持てる 環境ではなかった

alternativ ist das küstenmauerprogramm eine vielversprechende option.
だが我々には 防護壁がある

und glücklicherweise haben wir auch eine vielversprechende theorie.
幸いにも期待できる 理論を見つけた

aber das fbi sagt, es gäbe einige vielversprechende spuren.
しかし fbi当局は多数の 手掛かりに取り組んでいると言ってます

wir waren vielversprechende, junge wissenschaftler in starling city.
スターリングシティの 有望な若い科学者だった

meine einst vielversprechende karriere in bio-engineering ist vorbei.
生体工学界における、私のかつてのキャリアは終了したし、

noch eine vielversprechende band, die du nicht erträgst, weißt du noch?
あんたが大嫌いなバンドのね

- bitte was? vor einer minute waren fußabdrücke langweilig, jetzt sind sie vielversprechend?
さっきまで、つまらんと それが見込みあり？