Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsunternehmens da Tedesco a Greco

im falle des gemeinschaftsunternehmens
Σενάριο κοινής επιχείρησης

im fall des gemeinschaftsunternehmens (gu)
Σενάριο κοινής επιχείρησης

die gründung eines gemeinschaftsunternehmens;
στην απόκτηση περιουσιακού στοιχείου ή ομάδας περιουσιακών στοιχείων που δεν αποτελούν επιχείρηση.

kooperative wirkungen eines gemeinschaftsunternehmens
Αποτελέσματα της κοινής επιχείρησης από άποψη συνεργασίας

aufteilung des vermögens des gemeinschaftsunternehmens :
Διαιρεμένα στοιχεία ενεργητικού της κοινής επιχείρησης:

kommission genehmigt grundung des gemeinschaftsunternehmens obs!
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ obs!

die kommission genehmigt die gründung eines gemeinschaftsunternehmens.
Αντικείμενο: να επιτρέψει την απόκτηση του ελέγχου της bhf-bank aktiengesellschaft (bhf) από την ing groep nv με αγορά μετο­χών. ·

c) auswirkungen des gemeinschaftsunternehmens auf die stellung dritter
γ) Επιπτώσεις της ΚΕ για τη θέση τρίτων

. erhebliche Überschußkapazitäten auch nach gündung dieses gemeinschaftsunternehmens;
. υπερβάλλουσα παραγωγική ικανότητα που θα εξακολουθήσει να υφίσταται και μετά την πράξη συγκέντρωσης·

kommission genehmigt grÜndung eines gemeinschaftsunternehmens von skf und ina
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ skf ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΝΑ

die gesellschaftervereinbarung sieht die gemeinsame kontrolle des gemeinschaftsunternehmens vor.
Διατάξεις στη συμφωνία των μετόχων θα οδηγήσουν στην από κοινού άσκηση ελέγχου.

— beendigung eines gemeinschaftsunternehmens • roquette—national starch
— Λήξη των εργασιών κοινής επιχείρησης • roquette-national starch

a. gründung eines gemeinschaftsunternehmens (artikel 3 absatz 2)
Α. ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ (άρθρο 3 παράγραφος 2)

a. gründung eines gemeinschaftsunternehmens (artikel 3, absatz 2)
Α. Σύσταση κοινή; επιχείρηση; (άρθρο 3 παράγραφος 2)

i3o wettbewerbspolitik gegenÜber unternehmen eine gemeinsame kontrolle des gemeinschaftsunternehmens feststellte.
ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΛΑΒΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ

zwei partnerunternehmen, die lediglich die gemeinschaftliche führung eines gemeinschaftsunternehmens ausüben.
δύο κοινοπρακτούντες επειδή έχουν κοινό έλεγχο σε μια κοινοπραξία.

die wirtschaftliche bedeutung der tätigkeiten des gemeinschaftsunternehmens im verhältnis zum vorgenannten umsatz,
την οικονομική σημασία των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης σε σχέση με αυτόν τον κύκλο εργασιών,

der marktanteil des gemeinschaftsunternehmens wird im europäischen wirtschaftsraum bei ungefähr 20% liegen.
Τα εμπόδια στην είσοδο στην αγορά είναι ασήμαντα.

der marktanteil des gemeinschaftsunternehmens innerhalb des europäischen wirtschaftsraums wird unter 15 % liegen.
Το μερίδιο αγοράς που θα κατέχει η κοινή επιχείρηση εντός του ΕΟΧ θα αντιπροσωπεύει ποσοστό μικρότερο του 15%.

außerdem wurden der kommission fünf mit der gründung des gemeinschaftsunternehmens zusammenhängende zusatzvereinbarungen gemeldet:
Στην Επιτροπή κοινοποιήθηκαν επίσης πέντε συμφωνίες που έχουν σχέση με τη δημιουργία της κοινής επιχείρησης.