Hai cercato la traduzione di gouvernement da Tedesco a Greco

ministre-président du gouvernement wallon
ministre-prιsident du gouvernement wallon

gouvernement de la communauté française de belgique
gouvernement de la communautι franηaise de belgique

conseiller de gouvernement à ce même département : 30 mai 1975
conseiller de gouvernement ΰ ce mκme dιpartement : 30 mai 1975

conseiller de gouvernement adjoint à ce même département : 17 janvier 1974
conseiller de gouvernement adjoint ΰ ce mκme dιpartement : 17 janvier 1974

. agent du gouvernement français dans plusieurs affaires devant la cour de justice des communautés
. agent du gouvernement franηais dans plusieurs affaires devant la cour de justice des communautιs

attaché de gouvernement au ministère du travail et de la sécurité sociale : 10 octobre 1967
attachι de gouvernement au ministθre du travail et de la sιcuritι sociale : 10 octobre 1967

- märz 1957: commissaire du gouvernement bei der streitsachenversammlung, der streitsachenabteilung und deren unterabteilungen
— Μάρτιος 1957: Κυβερνητικός Επίτροπος στην Ολομέλεια του conseil d'État ως δικαιοδοτικού οργάνου, στο Τμήμα Διοικητικών Διαφορών και τα υποτμήματά του

ernennung zum attaché de gouvernement im ministerium für arbeit und soziale sicherheit: 10. oktober 1967
Παράλληλα με τα κύρια καθήκοντα του υπήρξε μέλος του Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου, των Δικαστηρίων Σημάτων και σύμβουλος της διοικήσεως σε θέματα εφαρμογής του παράγωγου κοινοτικού δικαίου.

je suis convaincu que votre gouvernement mesure l'ampleur de la tâche qui l'attend.
je suis convaincu que votre gouvernement mesure l'ampleur de la tβche qui l'attend.

. agent du gouvernement français dans de nombreuses affaires devant la cour européenne des droits de l'homme
. agent du gouvernement franηais dans de nombreuses affaires devant la cour europιenne des droits de l'homme

ministre de l'enseignement et de la formation, de la culture et du tourisme du gouvernement de la communauté germanophone
ministre de l'enseignement et de la formation, de la culture et du tourisme du gouvernement de la communautι germanophone

als doktor der rechte absolvierte er eine brillante laufbahn im luxemburgischen öffentlichen dienst und wurde zum premier conseiller de gouvernement im ministerium der justiz ernannt.
2) να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.»

a) im fürstentum monaco: le conseiller de gouvernement pour les finances et l'économie oder ein beauftragter,
α) στο Πριγκιπάτο του Μονακό: le conseiller de gouvernement pour les finances et l'économie ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος,

1994 machte burundi mit der convention de gouvernement einen anfang, denn diese regierangsvereinbarung legte das fundament für eine regierungsform, bei der das machtverhältnis zwischen den beiden volksgruppen ausgeglichen ist.
Το 1994, το Μπουρούντι έκανε μια αρχή με την κυβερνητική σύμβαση που θέτει τις βάσεις κυβερνητικού συστήματος με εξισορρόπηση της εξουσίας μεταξύ των δύο εθνοτικών ομάδων.

- februar 1954 bis oktober 1955: stellvertretender commissaire du gouvernement bei der plenarversammlung des conseil d'État, der streitsachenabteilung und deren unterabteilungen
— Φεβρουάριος 1954/Οκτώβριος 1955: Αναπληρωτής Κυβερνητικός Επίτροπος στην Ολομέλεια του conseil d'État ως δικαιοδοτικού οργάνου, στο Τμήμα Διοικητικών Διαφορών και τα υποτμήματά του

als antwort auf die forderung des euro päischen parlaments nach mitbestimmung bei der ernennung des gouverneurs der europäischen zentral bank und der mehrjahresplanung im wirtschaftlichen bereich sagte er, das würde auf ein gouvernement d'assemblée hinauslaufen.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν προβλήματα, και μάλιστα ιδιαίτερα σοβαρά.

ministre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente du gouvernement de la région de bruxelles-capitale
ministre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de l'aide mιdicale urgente du gouvernement de la rιgion de bruxelles-capitale

diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der national farmers' umon und dem secrétariat général du gouvernement wegen stillschweigender entscheidungen, mit denen die aufhebung verschiedener nationaler maßnahmen bezüglich des verbotes der einfuhr von rindfleisch und rindfleischerzeugnissen aus dem vereinigten königreich in das französische hoheitsgebiet abgelehnt wurde.
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της national farmers' union και της secrétariat général du gouvernement σχετικά με σιωπηρές αποφάσεις περί αρνήσεως καταργήσεως ορισμένων εθνικών μέτρων σχετικών με την απαγόρευση εισαγωγής στο γαλλικό έδαφος βοείου κρέατος και προϊόντων από βοοειδή προερχομένων από το Ηνωμένο Βασίλειο.

each member may denounce the present statute after a period of five years from the date of its entry into force under the terms of article 14(1). 2. notice of the denunciation shall be given to the ministry of foreign affairs of the kingdom of the netherlands at least six months before the expiration of the budgetary year of the conference, and shall become effective at the expiration of the said year, but only with respect to the member which has given notice thereof. the english and french texts of this statute, as amended on… 200…, are equally authentic. statut de la confÉrence de la haye de droit international privÉ les gouvernements des pays ci-après énumérés: la république fédérale d'allemagne, l'autriche, la belgique, le danemark, l'espagne, la finlande, la france, l'italie, le japon, le luxembourg, la norvège, les pays-bas, le portugal, le royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord, la suède et la suisse; considérant le caractère permanent de la conférence de la haye de droit international privé; désirant accentuer ce caractère; ayant, à cette fin, estimé souhaitable de doter la conférence d'un statut; sont convenus des dispositions suivantes: article premier la conférence de la haye a pour but de travailler à l'unification progressive des règles de droit international privé. article 2
chaque membre pourra dénoncer le présent statut après une période de cinq ans à partir de la date de son entrée en vigueur aux termes de l'article 14, premier alinéa.