Hai cercato la traduzione di herstellungsbetriebs da Tedesco a Greco

name des herstellungsbetriebs
Ονομασία εργοστασίου

sitz des herstellungsbetriebs.
η έδρα της επιχείρησης παραγωγής·

medizinische Überwachung des personals des herstellungsbetriebs.
Ιατρική παρακολούθηση του προσωπικού της μονάδας παρασκευής.

die nummer zur identifizierung des herstellungsbetriebs und -mitgliedstaats;
τον αριθμό που προσδιορίζει το εργοστάσιο και το κράτος μέλος παραγωγής·

gegebenenfalls daten über die medizinische Überwachung des personals des herstellungsbetriebs
Δεδομένα ιατρικής παρακολούθησης του προσωπικού της μονάδας παραγωγής, εάν είναι διαθέσιμα

name und zulassungsnummer des gemäß artikel 4 absatz 1 zugelassenen herstellungsbetriebs;
την επωνυμία και τον αριθμό έγκρισης της επιχείρησης που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1·

auf antrag des betreffenden herstellungsbetriebs kann frühestens nach sechs monaten und nach einer eingehenden kontrolle eine wiederzulassung erfolgen.
Με αίτηση της ενδιαφερόμενης επιχείρησης, η έγκριση μπορεί να επαναχορηγηθεί μετά από ελάχιστο διάστημα έξι μηνών και μετά από εμπεριστατωμένο έλεγχο.

Änderungen 28 und 69, die die inspektionen des herstellungsbetriebs des antragstellers für human- und tierarzneimittel verschärfen:
Τροπολογίες 28 και 69, με στόχο την ενίσχυση των επιθεωρήσεων των τόπων παρασκευής του αιτούντα, για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση:

6. die mitgliedstaaten dürfen eigene vorschriften beibehalten, die die angabe des herstellungsbetriebs oder des verpackungsbetriebs für die innerstaatliche erzeugung vorschreiben.
4) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη

unternehmens, seinen sitz und den des herstellungsbetriebs mitzuteilen und ein vollständiges und detailliertes verzeichnis der verwendeten und der in diesen mitteln enthaltenen stoffe zu übermitteln.
roby profumi επωνυμία της επιχειρήσεως, την έδρα της και την έδρα της μονάδας παρασκευής καθώς και τον πλήρη και λεπτομερή κατάλογο των ουσιών που χρησιμοποιούνται και των ουσιών που περιέχουν τα εν λόγω προϊόντα.

5. der verbrauch von mineralölen innerhalb eines mineralöl herstellungsbetriebs gilt nicht als steuertatbestand, sofern er nicht herstellungsfremden zwecken oder dem antrieb von kraftfahrzeugen dient.
— 1 000 κιλά προϊόντος για τα προϊόντα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως βαρύ μαζούτ καθώς και για το υγραέριο και το μεθάνιο. 5.

sofern der ausschuss für humanarzneimittel es für den abschluss der antragsprüfung für erforderlich hält, kann er vom antragsteller verlangen, einer speziellen inspektion des herstellungsbetriebs des betreffenden arzneimittels zuzustimmen.
Εφόσον το θεωρεί αναγκαίο για να ολοκληρωθεί η εξέταση μιας αίτησης, η επιτροπή για τα ανθρώπινα φάρμακα μπορεί να ζητήσει από τον αιτούντα να υποβληθεί σε ιδιαίτερη επιθεώρηση του τόπου παρασκευής του σχετικού φαρμάκου.

(2) sofern der ausschuß es für den abschluß der annagsprüfung für erforderlich hält, kann er vom antragsteller verlangen, einer speziellen inspektion des herstellungsbetriebs des beneffenden tierarzneimittels zuzustimmen.
Κεφάλαιο καλυφθέν, ληξιπρόθεσμο αλλά μη καταβεβλημένο (έκτος αν ή εθνική νομοθεσία προβλέπει το κεφάλαιο τούτο να εμφανίζεται στο λογαριασμό Α του ενεργητικού). 6.

herstellungsbetrieb
εργαστήριο παρασκευής