Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ferner werden die beim pressen auftretenden, hohen kräfte der oberen presswange über den antriebsständer direkt in das grundgestell eingeleitet.
in addition, the high forces of the upper compression beam occurring during compression are dissipated directly into the base frame via the drive pillar.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die korpuspresse 20 umfasst ferner einen antriebsständer 11 für die obere presswange 4, der in der vorliegenden ausführungsform einen servoantrieb 11' aufweist.
case clamp also comprises a drive pillar for upper compression beam , which in the present embodiment has a servo drive ′.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gemäß einer weiterbildung der vorliegenden erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die korpuspresse ferner einen antriebsständer für die obere presswange aufweist, der einen antrieb, insbesondere servoantrieb besitzt.
according to a development of the present invention, it is, however, envisaged that the case clamp also has a drive pillar for the upper compression beam which has a drive, in particular a servo-drive.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
