Hai cercato la traduzione di beinvenenthrombosen da Tedesco a Inglese

die venösen thromboembolischen ereignisse umfassten tiefe beinvenenthrombosen, lungenembolien und thrombophlebitis.
venous thromboembolic events include deep venous thrombosis, pulmonary embolism and thrombophlebitis.

als komplikation können blutgerinnsel (beinvenenthrombosen) und infektionen der harnwege auftreten.
*nice, c. k. s. (2010).

verfahren und zusammensetzung zur prÄvention oder verringerung von Ödem, tiefen beinvenenthrombosen und/oder lungenembolie
method and composition for preventing or reducing edema, deep vein thrombosis and/or pulmonary embolism

prophylaxe tiefer beinvenenthrombosen bei patienten, die sich einer elektiven hüft- oder kniegelenkersatzoperation unterziehen.
prevention of deep venous thrombosis in patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.

ein weiteres interessantes einsatzgebiet ist die diagnose von tiefen beinvenenthrombosen, das allerdings noch klinischer evaluation bedarf.
a further interesting field of application is the diagnosis of deep vein thrombosis. that, however, still needs clinical evaluation.

proximale tiefe beinvenenthrombosen traten unter heparin fünfmal so häufig auf (p < 0,0001).
(n=370) was half that in patients treated with a standard dose of unfractionated heparin (n=396) (p < 0.0001); the rate of proximal deep venous thrombosis was only one fifth that observed with the heparin (p < 0.0001).

venöse thromboembolische ereignisse (vtes) wurden bei ungefähr 8 % der patienten berichtet, wobei es sich hauptsächlich um pulmonale embolien und tiefe beinvenenthrombosen handelte.
venous thromboembolic events (vtes) were reported in approximately 8 % of patients and mainly present as pulmonary embolism and deep vein thrombosis.

während bei patienten mit tiefen beinvenenthrombosen (bvt) eine erhöhte prävalenz der resistenz gegen aktiviertes protein c (apcr) beschrieben wurde, gibt es nur wenige untersuchungen hierzu bei patienten mit retinalen venenthrombosen.
whereas an increased prevalence of resistance to activated protein c (apcr) has been found in patients with deep vein thrombosis (dvt), only a few studies on its prevalence in patients with retinal venous occlusion exist.