Hai cercato la traduzione di bestünde da Tedesco a Inglese

ohne hoffnung bestünde nie eine kompromissbereitschaft.
without hope, there will never be the willingness to enter into compromises.

ansonsten bestünde die gefahr einer ressourcenvergeudung.
otherwise, there is a danger of squandering resources.

bestünde nicht die gefahr einer fragmentierung?
would they not create fragmentation?

(ein wachstumsdruck bestünde aber dennoch weiterhin.)
(growth pressure would still exist, though.)

die stellungnahme sei ausgezeichnet, es bestünde kein einwand.
the opinion was first-rate and could not be faulted.

außerdem bestünde weniger anreiz für höhere schlachtkörpergewichte.
moreover, it would reduce the incentive for higher carcass weights.

es wäre besser gewesen, wenn diese möglichkeit bestünde.
it would be better if that were the case.

ihr vorschlag bestünde darin, das rechtskräftige gerichtsurteil abzuwarten.
your proposal would be to wait for the final judicial decision.

neben der aids-problematik bestünde auch die hepatitisgefahr weiter.
quite apart from the problem of aids, there are still said to be problems relating to hepatitis.

es bestünde hier die historische chance einer energiewende für gesamteuropa.
it offers a historic opportunity for europe as a whole to change its energy policy.

dabei bestünde das risiko, dass einige länder weiterhin überrepräsentiert sind.
the risk is that some countries would continue being over-represented.

eher schon bestünde eine gewisse allgemeine voraussetzung in einer gemeinsamen haltung.
far more, a common position would represent a certain general precondition.

option 0 bestünde darin, die gegenwärtige situation beizubehalten (untätigkeitsszenario).
policy option 0 consists in keeping the current situation unchanged (‘do-nothing’).

eine möglichkeit bestünde darin, diese kosten den netzen zuzuordnen (stabilitätsvoraussetzung).
one possibility would be to allocate these costs to networks (stability condition).

damit bestünden optimale bedingungen für die neue nachbarschaft.
in this respect, our common interest also concerns the countries of the developing world.