Hai cercato la traduzione di betrag haben da Tedesco a Inglese

us-dollar betragen haben.
they have six children.

die ablösesumme soll rund 12 millionen euro betragen haben.
we have a strong team that can challenge at the top of the bundesliga.

die zahl der opfer wird etwa 350.000 betragen haben.
the number of victims will have been about 350,000.

das leistungsbilanzdefizit dürfte 2008 6 % des bip betragen haben.
the current account deficit is expected to have been 6 % of gdp in 2008.

hinweis: die bestellung gilt als bezahlt und somit das produkt wird nur dann geschickt, wenn wir den vollen betrag haben.
note: the order is considered to be paid and thus the product will be sent out only in case we get the full amount from you.

die periode dürfte etwa 470-650 jahre betragen haben.
the period must have been around 470-650 years.

wenn sie den wette-betrag haben, möchten sie, gerade "drehungshaspel," gedrückt und auf einen gewinn warten.
when you have the bet amount you’d like, just press “spin reel,” and wait for a win.

der betreiber muss eine versicherung oder finanzielle sicherheitsleistungen in höhe dieses betrags haben.
operators will be required to be insured or have a financial guarantee equivalent to this amount.

die relative emissionsreduktion dürfte 2010 schätzungsweise weniger als 3 % betragen haben.
the relative emission reduction is estimated to be less than 3 % in 2010.

zwei unwuchten (hier als pfeile dargestellt) können zwar den gleichen betrag haben, jedoch in ihrer winkellage genau um 180° zueinander versetzt sein.
two unbalances (shown as arrows in the illustration) may have the same magnitude, but their direction may be offset by 180° relative to each other.

auf die rückzahlung des bei titan poker überwiesenen betrages haben wir in diesem falle keinerlei einfluss.
we have no influence on the refundment of your deposit at titan poker.

wenn sie eine erklärung zu speziellen beträgen haben möchten, dann können wir ihnen eine schriftliche antwort geben.
we understood the main question concerned the budget amendment proposal, to which we tried to reply.

und die zahl der juden, die in der udssr verschwanden bzw. untertauchten, soll über eine million betragen haben.
and the number of jews that disappeared or "went underground" in the soviet union is given as exceeding the one million mark.

im rückgang auch die operativen kosten, dass sie zu 550,8 millionen euro 7% betragen haben (-).
in decrease also the operating costs, that they are piled to 550,8 million euros (- 7%).

das wachstum betontmehr (+3%) von rinfuse soliden, die zu 13,9 million von den tonnen betragen haben.
more emphasized increase (+3%) of the solid bulk that is piled to 13,9 million tons.

dann bewege dich langsam vorwärts bis, sagen wir christi geburt ungefähr vor zwei jahrtausenden, als die menschliche bevölkerung ungefähr 600.000 betragen haben soll.
just for a moment stop and think about the scale of events since the first witch doctors appeared on the scene, which was probably not too long after we homos got erectus and sapiens, and there weren't many of us. then move slowly forward until say the birth of christ approximately two millennia ago when the human population was said to be around 600.000.

mehr die beugung von den operativen kosten betont, dass sie zu 7,57 milliarden von yuan 15.0% betragen haben (-).
more emphasized the bending of the operating costs, that they are piled to 7,57 billion yuan (- 15.0%).

landwirte, die anspruch auf geringe beträge haben oder bereit sind, einen geringeren betrag zu akzeptieren, sollten während eines bestimmten mindestzeitraums unter vereinfachten bedingungen einen jährlichen gesamtbetrag erhalten.
farmers entitled to small amounts or willing to accept a smaller amount of aid should receive, during a minimum period, one global payment per year, under simplified conditions.

auch die heimarbeit dürfte eine wichtige rolle gespielt haben. ende des 19. jahrhunderts soll die gesamte jahresproduktion wenige hundert kilo betragen haben (brühl 1938).
home work must have played an important role. end of the 19th century the entire annual production was a few hundred pounds (brühl 1938).

die volumen von der ladung, die (+10.7% den weg von dem wasser durchquert haben zu 370,2 million von tonnen betragen haben)
the cargo volumes that have crossed the water way are piled to 370,2 million tons (+10.7%)