Hai cercato la traduzione di eine gc umsatzkontrolle zeigte da Tedesco a Inglese

eine gc-analyse des reaktionsgemischs zeigte eine ausbeute von 42% (neben 58% unumgesetztem ausgangsmaterial) an.
a gc analysis of the reaction mixture revealed a yield of 42 percent (in addition to 58 percent of unconverted starting material).

wenn du einen gc hast, bietet
if the

eine gc-analyse des reaktionsgemischs ergab 77% ausbeute bei 100% umsatz.
gc analysis of the reaction mixture indicated a yield of 77 percent with a conversion ratio of 100 percent.

bevor sie eine gc-datei öffnen, müssen sie herausfinden, auf welche art von datei die gc-dateiendung verweist.
before you can open a gc file, you'll need to figure out what kind of file the gc file extension refers to.

eine gc-analyse (np-detektor) zeigt einen phosphabenzol-umsatz von 100 % an.
gc analysis (np detector) indicates a phosphabenzene conversion of 100%.

hier hilft nur eine gc/ms bestätigungsanalyse, um das 6-monoacetylmorphin, ein abbauprodukt des heroins und nicht des codeins, als leitsubstanz nachzuweisen.
this is because although the antibodies of the two substances differ, the molecular structure is similar. in this case when gc/ms is undertaken it will detect whether 6-monoacetylmorphine, a metabolite of heroin, is present.

eine gc-analyse (np-detektor) der reaktionslösung zeigt einen phosphabenzol-umsatz von 97 % an.
gc analysis (np detector) of the reaction solution indicates a phosphabenzene conversion of 99%.

eine gc-säule, mit einer stationären phase, in der erfolgreich eine triglycerid-abtrennung durchgeführt wurde (100 % dimethylpolysiloxan oder 5 % phenyl — 95 % methylpolysiloxan).
gc column, with a stationary phase which has successfully employed to perform triglyceride separation (100 % dimethylpolysiloxane or 5 % phenyl-95 % methylpolysiloxane).