Hai cercato la traduzione di gesundheitsrechtlichen da Tedesco a Inglese

der auftragnehmer übermittelt dem aufsichtführenden unternehmen die bescheinigung darüber, daß das benutzte schiff die gesundheitsrechtlichen voraussetzungen erfuellt, sowie eine kopie der klassifikationszertifikate des schiffes.
the supplier shall certify to the monitor that the vessel used meets the abovementioned health requirements, and shall provide him with copies of the classification certificates.

die annahme der stützungsmassnahmen sollte davon abhängig gemacht werden, dass die mitgliedstaaten die zur raschen beendigung des auftretens von tierseuchen erforderlichen veterinär- und gesundheitsrechtlichen maßnahmen getroffen haben.
adoption of the support measures should be dependent on the adoption by the member states of health and veterinary measures to quickly stamp out any outbreaks of disease.

solche außergewöhnlichen marktstützungsmaßnahmen sind von der kommission zu treffen und haben in direktem zusammenhang mit oder im anschluss an die veterinär- und gesundheitsrechtlichen maßnahmen zu ergehen, die zur bekämpfung der seuchenausbreitung getroffen werden.
such exceptional market support measures should be taken by the commission and should be directly related to or consequent upon health and veterinary measures adopted in order to combat the spread of disease.

diese sondermaßnahmen zur marktstützung sollten von der kommission getroffen werden und in direktem zusammenhang mit oder im anschluss an die veterinär- und gesundheitsrechtlichen maßnahmen ergehen, die von den betroffenen mitgliedstaaten zur bekämpfung der tierseuchenausbreitung getroffen werden.
these exceptional market support measures should be taken by the commission and should be directly related to or consequent upon veterinary and health measures adopted by the member states concerned to combat the spread of animal diseases.

(3) der auftragnehmer muß den seetransport mit einem schiff durchführen lassen, das von den europäischen oder internationalen klassifizierungsgesellschaften in die höchste güteklasse eingestuft wurde und alle gesundheitsrechtlichen garantien für den transport von lebensmitteln bietet.
3. the supplier shall arrange for the goods to be carried by sea on board vessels which are given the highest rating by community or international classification societies and which meet all health requirements for the transport of foodstuffs.

gesundheitsrechtliche kontrolle
medico-sanitary inspection