Hai cercato la traduzione di mythopoetische da Tedesco a Inglese

so begann eine beziehung mit bly und andere in der mythopoetische männerbewegung, die seit über zwanzig jahren gedauert hat.
so began a relationship with bly and others in the mythopoetic men’s movement that has lasted for over twenty years.

=== mythopoetische bewegung ===in den 1980er jahren entstand der mythopetische ansatz im selbstverständnis der männer.
major movements within the men's movement include the men's liberation movement, profeminist men's movement, mythopoetic men's movement, men's rights movement, and the christian men's movement, most notably represented by the promise keepers.

allerdings wurden er und seine sache immer wenig respekt. stattdessen wurde die aufmerksamkeit auf die mythopoetische männerbewegung gestellt.
however, he and his cause were getting little respect. instead, attention was placed on the mythopoetic men’s movement.

die "mythopoetische erzählweise" von steppenbarock stellt eine form einer "spirituellen renaissance" dar, nicht durch konflikt, sondern durch harmonie.
the 'mythopoetic narration' of steppenbaroque presents a form for a 'spiritual renaissance', not through conflict but through harmony.

in einer frühen, beeindruckenden montage setzt der regisseur sein publikum mit den charakteren von bruder und schwester in charles laughtons night of the hunter in beziehung sich selbst überlassen, in einem trügerischen, mythopoetischen fluss der träume.
in an early montage the director likens his spectators to the brother and sister characters of charles laughtons night of the hunter, cast adrift on a treacherous, mythopoetic river of dreams.