Hai cercato la traduzione di realprobe da Tedesco a Inglese

nein! lowcross-buffer® ist kein guter blockierungspuffer von oberflächen sondern sollte nur zur verdünnung der realprobe und der assayantikörper verwendet werden.
no! lowcross-buffer® is no blocking buffer for surfaces. you can use it for dilution of the specimens or antibodies.

beide systeme sind in das gesamtkonzept der grundgeräte integriert und werden direkt in den probenraum eingehängt: das spart platz und minimiert die schlauchwege. und ist die beste voraussetzung, um bei realproben carry over-effekte zu verhindern.
integrated into the overall concept of the basic instruments, either sampler can be simply hung directly into the sample compartment: this saves space and minimizes tubing lengths.