Hai cercato la traduzione di werden derzeit allenfalls manuell... da Tedesco a Inglese

werden derzeit geprüft
under consideration

inhalte werden derzeit bereitgestellt.
content is being completed

40 ha land werden derzeit bestellt
40 hectares in production

die anderen werden derzeit geprüft.
the others are being examined.

werden derzeit neue maßnahmen vorbereitet?
indeed, are any measures currently planned?

diese interviews werden derzeit analysiert.
these interviews are currently being analysed.

folgende anmeldemethoden werden derzeit unterstützt:
the following login methods are currently supported:

in schottland werden derzeit anbauversuche durchgeführt.
crop trials are presently being conducted in scotland.

die folgenden graduierungsthemen werden derzeit bearbeitet:
the following graduations are actually in progress:

die ospar-ziele werden derzeit ausgearbeitet.
the ospar objectives are now being drawn up.

insgesamt werden derzeit 46 destinationen weltweit angeflogen.
the latest flight plan includes a total of 46 destinations throughout the world.

neue ordner können manuell erstellt und ausgewählt werden
new folders can be manually created and selected

die schnittstelle kann auch ohne neustart manuell erstellt werden:
it can also be created manually without a restart:

dieser knoten kann nicht manuell erstellt oder gelöscht werden.
this node cannot be created or deleted manually.

partitionen können auch manuell erstellt, geändert oder gelöscht werden.
partitions can also be manually created, modified, or deleted.

die erste verbindung zwischen zwei bestimmten geräten muss manuell erstellt werden (pairing).
the first connection between two specific devices (pairing) must be initiated manually.

die meisten passwörter sind manuell erstellt und enthalten wörter, die in einem wörterbuch gefunden werden können.
mostly the passwords are created manually and consist of words that can be found in a dictionary.

systeme müssen etwa manuell erstellt werden, damit die tonart im unteren system gesetzt werden kann:
for example, staves must be created manually in order to place a key signature in the lower staff:

mit anderen zentralbanken werde derzeit verhandelt.
conversations with other central banks were ongoing.

9. sie sehen dann den nachstehend die verlinkten manuell erstellten freigabeordner.
9. you will then see the manually-created shared folder linked below.