Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
35. ifb avait une participation de 90 % dans dpd.
35. ifb avait une participation de 90 % dans dpd.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
76. au 31 décembre 2004, ifb avait les contrats de prêt suivants auprès des banques privées:
76. au 31 décembre 2004, ifb avait les contrats de prêt suivants auprès des banques privées:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
62) le consultant avait déjà utilisé pour son évaluation un échantillon élargi au crédit mutuel […].
62) le consultant avait déjà utilisé pour son évaluation un échantillon élargi au crédit mutuel […].
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À la fin de 2003 il y avait presque 13000 holdings enregistrées avec un capital de 36 milliards d'euros.
À la fin de 2003 il y avait presque 13000 holdings enregistrées avec un capital de 36 milliards d'euros.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission avait aussi reçu entre-temps, le 8 décembre 2005, un courrier de la france daté du 6 décembre.
la commission avait aussi reçu entre-temps, le 8 décembre 2005, un courrier de la france daté du 6 décembre.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a cause de ces pertes, ifb avait des fonds propres négatifs de eur 84,07 millions à la fin de l'exercice 2002.
a cause de ces pertes, ifb avait des fonds propres négatifs de eur 84,07 millions à la fin de l'exercice 2002.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
70. depuis 2000, ifb n'avait plus payé toutes les factures que la sncb lui avait envoyées pour les prestations de service de train.
70. depuis 2000, ifb n'avait plus payé toutes les factures que la sncb lui avait envoyées pour les prestations de service de train.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission dans son livre blanc sur la politique commune des transports40, avait cependant tiré la sonnette d’alarme sur les retards dans la réalisation de ce réseau.
la commission dans son livre blanc sur la politique commune des transports40 avait cependant tiré la sonnette d'alarme sur les retards dans la réalisation de ce réseau.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(14) dans son ouverture de la procédure d'enquête, la commission avait exprimé ses doutes sur les aspects suivants:
(14) dans son ouverture de la procédure d'enquête, la commission avait exprimé ses doutes sur les aspects suivants:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. en 1997, le conseil ecofin avait adopté un code de conduite sur la fiscalité des entreprises en vue de lutter contre la concurrence fiscale dommageable [1].
2. en 1997, le conseil ecofin avait adopté un code de conduite sur la fiscalité des entreprises en vue de lutter contre la concurrence fiscale dommageable [1].
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mai 2003 die rettungsmaßnahmen noch nicht bei der kommission angemeldet habe, da "le pouvoir fédéral a[avait] son mot à dire." [die bundesregierung auch ein wort mitzureden hat[te].] in einem artikel, der im märz 2003 auf der website www.cheminots.be veröffentlicht wurde, wird auf karel vinck, den damaligen geschäftsführenden direktor der sncb, im zusammenhang mit den dossiers der abx und der ifb bezug genommen: "il réclame une marge de manœuvre suffisante pour le management de la société." [er verlangt einen ausreichenden handlungsspielraum für das management der gesellschaft].
ad esempio, un articolo apparso su la libre belgique del 19 maggio 2003 [41] cita l'ufficio stampa della sncb, che spiega che, al 19 maggio 2003, il belgio non aveva ancora notificato le misure per il salvataggio alla commissione, mentre il contratto quadro era stato firmato il 7 aprile 2003, in quanto "le pouvoir fédéral a[vait] son mot à dire".
Ultimo aggiornamento 2017-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta