Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cofira und dekra übertragen der dekraphone ihr gemeinschaftsunternehmen dekratel und rheinelektra das unternehmen unicom.
cofira e dekra trasferiranno a dekraphone la loro impresa comune dekratel e rheinelektra la società unicom.
sie haben durch die deutsche firma dekra luftuntersuchungen durchführen lassen, bei denen tatsächlich einige mängel festgestellt wurden, die wir wiederum schnellstmöglich behoben haben.
hanno infatti disposto che venissero eseguiti test per analizzare l' aria da parte della società tedesca dekra, la quale ha in effetti constatato la presenza di alcuni difetti, ai quali, lo ripeto, abbiamo rimediato tempestivamente.
gegenstand: bestätigung, daß die vereinbarung zwischen rheinelektra ag, cofira und dekra e.v. über die gründung eines gemeinschaftsunternehmens für dienstleistungen im mobilfunksektor kein vorhaben darstellt, das in den anwendungsbereich der fusionskontrollverordnung fällt.
oggetto: autorizzare l'acquisizione del controllo unico di sächsische automobilbau gmbh (sab) da parte di volkswagen ag (vag).