Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bereich einbezogen.
28/sere/seam/88 del 30 giugno).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
14 schiffe einbezogen
14 navi
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el einbezogen wurden.
poiché nei dati analizzati sono stati inclusi pochi pazienti con queste caratteristiche. ed
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nicht einbezogen sind:
sono esclusi :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in die stichprobe einbezogen
nel campione
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gemeinschaft einbezogen worden.
oltre a questa disposizione radicalmente innovativa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
einbezogen werden können:
si tratta, dalla più generale alla più specifica:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie sollen voll einbezogen sein.
essi devono godere di una piena partecipazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
1-480/81) mit einbezogen:
da parte mia desidero far valere alcuni rilievi critici.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wurzelreste sollten einbezogen werden.
eventuali frammenti di radici devono essere inclusi.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gemeinschaftliche förderkonzept einbezogen werden kann.
(il parlamento approva la risoluzione legislativa)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weitere 3482 km der außengrenze einbezogen
3 482 ulteriori km di frontiere esterne sottoposte a sorveglianza.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2002 erzielte fortschritte tungsermächtigungen mit einbezogen.
l’88% del ral risalente all’esercizio 1995 in volumefinanziario.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nachstehende prüfungen werden dabei einbezogen:
devono essere previste le seguenti prove:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erwerbskosten für forstflächen werden nicht einbezogen.
sono esclusi i costi per l'acquisto di terreni forestali.
Ultimo aggiornamento 2012-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beteiligung der betroffenen personen, einbezogen werden.
nell'ambito di tale analisi, potrebbe per esem pio venire inclusa la fase preparatoria all'introduzione di elaboratori elet tronici per quanto concerne l'informazione o la partecipazione da parte del per sonale interessato.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auch die hochschulen könnten hierbei einbezogen werden.
potrebbero altresì esservi associati gli istituti d'istruzione superiore.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in die untersuchungen wurden folgende betriebe einbezogen:
le indagini sono state svolte nelle seguenti aziende:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2155/97 des rates [4] einbezogen wurden.
2155/97 del consiglio [4].
Ultimo aggiornamento 2016-11-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.8 groß- und kleinunternehmen werden gleichermaßen einbezogen.
4.8 questo processo coinvolge in modo simile le grandi così come le piccole imprese.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: