Hai cercato la traduzione di einhergehende da Tedesco a Italiano

mit der infusion einhergehende reaktionen
reazioni associate all’infusione

- schwere, mit fieber einhergehende erkrankungen
- malattie febbrili gravi

rassismus, fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende intoleranz.
razzismo, xenofobia e intolleranza ad essi associata.

akute, schwere, mit fieber einhergehende erkrankung.
malattie febbrili acute gravi.

das mit der illiquidität einhergehende risiko von anlagevermögen und
il rischio connesso con l'illiquidità delle attività a lungo termine;

a) rassismus, fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende intoleranz;
a) razzismo, xenofobia e intolleranza ad essi associata;

der damit einhergehende verwaltungsaufwand muss nicht noch erhöht werden.
tale strategia funge da sostegno per il comune o la regione nel raggiungimento dei rispettivi obiettivi strategici.

komplexität des wandels und damit einhergehende technische und organisatorische ungewißheiten
complessità del mutamento e conseguenti incertezze a livello tecnico e organizzativo

eine mit thiaziddiuretika einhergehende azotämie kann bei patienten mit nierenfunktionsstörungen auftreten.
nei pazienti con insufficienza renale può verificarsi aumento dell’ azotemia associato ai diuretici tiazidici.

die mit jedem rechtsetzungsvorhaben verpflichtend einhergehende auswirkungsanalyse sollte verbessert werden.
occorre migliorare la valutazione d'impatto che dovrà accompagnare ogni progetto legislativo;

en im allgemeinen die mit einer chronischen entzündung einhergehende veränderung der blutwerte.
tor indici di infiammazione (proteina c reattiva -pcr, velocità di eritrosedimentazione -ves) e delle citochine sieriche (il-6) nei pazienti con artrite reumatoide.

mit der infusion einhergehende reaktionen treten nach dem ersten behandlungszyklus selten wieder auf.
le reazioni all’infusione raramente si ripresentano dopo il primo ciclo di trattamento.

damit einhergehende verstoß gegen die men schenrechte durch die türkischen sicherheitskräfte. kräfte.
queste risoluzioni ritengono inaccettabile lo status quo attuale.

weltkonferenz gegen rassismus, rassendiskriminierung, fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende intoleranz - schlussfolgerungen ii
conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza conclusioni ii

schlussfolgerungen des rates zur weltkonferenz gegen rassismus, rassendiskriminierung, fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende intoleranz.
conclusioni del consiglio relative alla con ferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza ad esse connessa.

- „ behandlung von episoden einer major depression“, wobei eine damit einhergehende angst nicht
- “ trattamento di episodi depressivi maggiori”, senza riferimenti ad ansia associata, dato che gli studi

janumet sollte zu den mahlzeiten eingenommen werden, um den mit metformin einhergehenden magenproblemen vorzubeugen.
janumet deve essere assunto dopo i pasti per evitare problemi allo stomaco causati dalla metformina.