Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ein jahr in “pisa” (solo un esempio)
un anno a pisa
Ultimo aggiornamento 2007-02-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un esempio è l’ac- auf den markt bringen.
un esempio è l’ac- commercializzare soltanto prodotti sicuri.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note sull ordines ad esempio richieste particulari per la consegnazurück zum warenkorb
torna al carrello
Ultimo aggiornamento 2022-06-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ein fliegender händler klingelt an ihrer unlauteren handelspraktiken verbieten: ciali sleali come ad esempio:
ciali sleali come ad esempio: ciali sleali come ad esempio:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wesentliches ändert, z. b. den termin oder cellare la prenotazione se, ad esempio, il den preis.
il consumatore ha inoltre il diritto di can- cellare la prenotazione se, ad esempio, il cellarela prenotazione se, ad esempio, il tour operator dovesse cambiare in modo tour operator dovesse cambiare in modo significativo eventuali condizioni essen- significativo eventuali condizioni essen- ziali del pacchetto, quali le date del viag- ziali del pacchetto, quali le date del viag- gio o il prezzo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le monete da euros 1 e euros 2 sono fabbricate con tecniche sofisticate, ad esempio quella della composizione a strati e quella bimetallica.
es spielt keine rolle, in welchem land sie ausgegeben wurden. die 1– und 2 euros– münzen werden unter verwendung einer speziellen bimetalltechnik hergestellt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
[6] cfr. ad esempio la causa c-387/92, banco exterior de españa, racc.
[6] cfr. ad esempio la causa c-387/92, banco exterior de españa, racc.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per formare il lato assiale chiuso della parte non rotante della guarnizione assiale, questa parte può essere realizzata in materiale pieno, ad esempio come parte rotante.
per formare il lato assiale chiuso della parte non rotante della guarnizione assiale, questa parte può essere realizzata in materiale pieno, ad esempio come parte tornita.
Ultimo aggiornamento 2019-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nella maggior parte dei casi , le banconote e le monete denominate nelle vecchie valute nazionali , ad esempio in marchi tedeschi o pesetas spagnole , possono essere ancora cambiate in euro .
eur 1 = dem 1,95583 ( marchi tedeschi ) nuova serie
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta di decoder con standard aperto per l'interfaccia di programmazione (api) di cui l'mhp è un esempio quasi unico.
si tratta di decoder con standard aperto per l'interfaccia di programmazione (api) di cui l'mhp è un esempio quasi unico.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
inoltre, l'utilizzo di emulsioni comporta costi operativi supplementari per i consumatori (ad esempio la pulizia delle cisterne e i sistemi di ricircolo).
inoltre, l'utilizzo di emulsioni comporta costi operativi supplementari per i consumatori (ad esempio la pulizia delle cisterne e i sistemi di ricircolo).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa ulteriore particolare guarnizione radiale può quindi essere realizzata in modo economico, ad esempio con un anello di guarnizione elastico, mentre la guarnizione assiale può essere progettata per mezzo di apposite scanalature di tenuta, progettate esclusivamente per la tenuta contro il movimento di rotazione.
questa ulteriore particolare guarnizione radiale può quindi essere realizzata in modo economico, ad esempio da un anello di guarnizione elastico
Ultimo aggiornamento 2019-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in alcune aree delle banconote è possibile osservare sottili iscrizioni, come ad esempio all’ interno delle lettere“ eypΩ”( che formano la parola“ euro” in caratteri greci) sul fronte dei biglietti.
auf der banknote finden sich an einigen stellen buchstaben und zahlen in mikroschrift, beispielsweise im wort„ eypΩ“(„ euro“ in griechischer schrift) auf der vorderseite.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta