Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
darum geht es letztendlich.
e' questo il punto centrale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wer ist letztendlich verantwortlich?
char e soltanto il fondo di sviluppo regionale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die letztendlich festgesetzte geldbuße
importo finale dell'ammenda
Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ist dies letztendlich ihre auffassung?
e' questa la vostra opinione definitiva?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
restfehlerquote im design letztendlich auf
in vise è inoltre incorporato un potente strumento di visualizzazione che fornisce un ambiente flessibile e interattivo per la verifica del progetto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
genau darum geht es letztendlich.
primo: è riconosciuto che nessuna preparazione, dal punto di vista nutrizionale, è idonea come il latte materno.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"letztendlich", schließt herr flynn,
infine, ha aggiunto il sig.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
letztendlich geht es um denselben gedanken.
in definitiva, l' idea è la stessa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
was steht letztendlich auf dem spiel?
qual è, tutto sommato, la posta in gioco?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dies ist letztendlich ein rezept für katastrophen.
la realtà della nostra posizione non è altrettanto palese.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wer wird dieses shortlisting letztendlich beurteilen?
chi deve poi valutare in ultima analisi la suddetta shortlisting?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
eine dosissteigerung kann letztendlich eine toxizität hervorrufen.
dosi elevate possono alla fine indurre tossicità.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
aber, herr spiers: es geschieht letztendlich doch.
ma, onorevole spiers, alla fine la cosa avverrà.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
das führte letztendlich zu einem großen erfolg.
e ora si scopre che erano tutte chiacchiere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die stichprobe umfasste letztendlich die folgenden unternehmen:
il campione definitivo è quindi risultato composto dalle seguenti società:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
davon würden letztendlich arbeitskräfte und hersteller profitieren.
sistemi diagnostici, dei dati e del personale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein schwacher trost: letztendlich wird der verschmutzer zahlen.
si tratta quindi al contempo anche di un grave problema geopolitico. tico.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
27. letztendlich wurden sechs gebäude für renovierungsarbeiten ausgewählt.
27. alla fine, sono stati selezionati sei immobili da ristrutturare.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
genehmigt wurden letztendlich verträge für 6,929 mio. hl wein.
sono stati infineapprovati contratti per 6,929 milioni di ettari di vino.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
außerdem werden beide aufmachungen letztendlich derselben verwendung zugeführt.
inoltre, entrambe le preparazioni sono destinate al medesimo impiego finale.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: